Вот так доживёшь до... понедельника, и узнаешь

топ 100 блогов thomas_peck19.02.2024 что "в здоровом теле - здоровый дух" это фраза из сатир Ювенала, вырваная из контекста.

Órandúm (e)st ut sít mens sán(a) in córpore sáno.
Fórtem pósc(e) animúm, mortís terróre caréntem,
Quí spatiúm vit(ae) éxtrem(um) inter múnera pónat
Náturáe, qui férre queát quos cúmque labóres,
Nésciat írascí, cupiát nihil ét potióres
Hérculis áerumnás credát saevósque labóres
Ét Vener(e) ét cenís et plúma Sárdanapálli.

(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состояньи терпеть затрудненья какие угодно, —
Духа, что к гневу не склонен, страстей неразумных не знает,
Предпочитая отраду тяжких трудов Геркулеса
Чувству любви, и пирам, и роскоши Сарданапала.

(перевод Ф. А. Петровского):


В общем-то, всё.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
И тут-же получает за это в пятак ...
Когда видят женщину с дурным характером, то за ее спиной часто говорят: «Просто ей нормального мужика надо, чтобы оттрахал ее как следует» Кстати, если вы понимаете, что между ...
Не успело пройти по информационным каналам мира сообщение о том, что от удара сил коалиции в Ливии погиб младший сын и трое внуков Каддафи, как эту новость перебила другая – об уничтожении Бен Ладена. Российские СМИ тут же принялись обсасывать ...
Сирийская правительственная армия наступает. Причем, масштабы наступательной операции и силы, привлеченные для ее проведения соизмеримы с масштабами боев 2017 года и показывают серьезность намерений сирийских властей покончить с Идлибом раз и навсегда. Текстовая версия: ...
Сейчас в Новогоднем подарке нашла конфету под названием " Любосказ о внученьке". Что они там в эти конфеты кладут- боязно как-то .   Снег, который так порадовал 30 числа , осел и окляк, гулять трудно. Но надо! Но негде. Специально искала по городу признаки радости и вижу- бессмы ...