Вопрос знатокам

"существительное, такой(-ая, -ие) существительное"
Идиома несет, насколько я понимаю, умилительно-ироничный(ну что, мол, поделать) смысл по поводу существительного.
Я не знаю почему, но этот паттерн начал выводить меня из равновесия. При виде очередного подобного изречения, я просто зверею. То ли туманность мессаджа, то ли построение фразы, то ли затертость, но что-то меня бесит. Уважаемые соЖЖители, стало уже даже интересно - каков источник этого штампа штампов ? Кто нибудь знает откуда пошло ?
|
</> |