Вопрос знатокам восточных языков

Только что посмотрела (первый раз, честное слово!) Хваранов.
Милота невероятная, получила огромное удовольствие.
Остался один вопрос, не дает покоя.
Никто не пытался разобрать, что написано на свитке, который Сон У
отдал наставнику в последней серии? Переводчик сериала не
заморачивался, автоматический переводчик по фото не справился,
беглый гуглеж ничего не нашел.
И я даже не уверена, нормальный ли это китайский (или не
китайский вовсе?) - но точно не стандартный корейский, он только в
14м веке появится, а тут как бы шестой.
|
</> |