Обзор приборов радиационного контроля для промышленности и энергетики Вы получаете письма? А сообщения? Наверняка, получаете. А что вас в этих письмах раздражает? Честно говоря, я человек спокойный, но некоторые выражения в письмах меня просто бесят. Приведу свою пятёрку "любимых". 1. "Привет" Есть люди, которые именно так обращаются к незнакомому ...
вопрос про перевод слова elf
p-o-n-y — 27.12.2023
Вопрос, как корректно перевести слово elf в стихотворении
"A Visit from St. Nicholas">...The stump
of a pipe he held tight in his teeth,And the smoke it encircled his head like a wreath;
He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowlful of jelly.
He was chubby and plump, a right jolly old elf...
Ну не эльф же, в самом деле? Но и не гномик, видимо. А как? Вот именно elf - это что?
Сохранено
|
|
</> |
вопрос про перевод слова elf
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В 2023 году в России было зарегистрировано 2,17 млн мужчин с инвалидностью в возрасте от 31 года до 59 лет — это рекордный показатель за восемь лет. Об этом говорят данные Фонда пенсионного и социального страхования.
В 2022 году в России было 1,67 млн мужчин с инвалидностью в этой ...
Итак отчет, как я ненадолго вернулась на шоссе. Вернулась временно. Но думаю я, что марафон из 3х я добью в ближайший годик) Раз уж силы уже в это вложила. В воскресенье я не пробежала за 3:10, которые планировала. Но не всегда цифра на табло показывает адекватный результат. Так ...
В ноябре 2016 года федеральными агентами из управления по борьбе с наркотиками (DEA) были арестованы члены бруклинской русскоязычной банды, которая была связана с живущими в Восточной Европе "ворами в законе" и представляла их интересы. Согласно обвинительному заключению банда ...
DSC_5059.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_5062.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_5064.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_5076.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_5078.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU ...
