Чем отличается карта рассрочки от дебетовой 
Чернуха про Дальний Восток "Обнальщик" 
Юмористический рассказ 
Самые полезные приложения смартфона для путешественников 
Всіх причетних зі святом! 
Встреча года 
Утреннее 
Кинематограф. Хищник: Планета смерти 
"И снег, и ветер, И звёзд ночной полёт..." (с)
16.03.2024 —
БГ_говорильня
Вольный перевод с немецкого
hilt_og — 17.03.2024
купили йогурт. на баночке надпись FETTARM.
Саша экзаменует Миху:
— как думаешь, что означает это слово?
— ммм... не знаю!
— а ты подумай. ты же знаешь, что такое Fett.
—нууу... ЖИР. ЖИРНЫЙ?
— точно. дальше переводи. что такое ARM?
— рука? — недоуменно-неуверенно, — жирная РУКА?! — ржет.
— балда! рука — это по-английски. а по-немецки?
— а, точно! ARM — это бедный.
— и что в результате?
— ЖИРНЫЙ БЕДНЫЙ!? фигня какая-то!
— а если подумать? сам ты жирный бедный... и таким и будешь, если
немецкий не выучишь.
— о! понял — обезжиренный!
так и живем пока... немецкий — учим )))
немножко напоминает время, когда мальчишки читать учились.
ходили и читали все встречающиеся вывески и надписи. так и
сейчас.
ходим, читаем, переводим... если получаертся с наскока. а если не
получается — значит, без наскока. вдумчиво, со словарем.
Сохранено
|
|
</> |
Вольный перевод с немецкого
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
у подъезда один нахватал пиздюлей. приехал на своём галанте и встал на полтора места. чел с скамейки, что стояла понедалёку от парковки, попросил его встать на одно место, на што галантец спросил, не парковщик ли он. словесная перепалка длилась ...
В МВД предложили забрать у Российского союза автостраховщиков ряд функций по контролю за процессом техосмотра ТС. Еще в 2012 году ГИБДД передала свои функции по контролю технического состояние автомобилей РСА. Тогда говорилось, что в ГИБДД наблюдается высокий уровень коррупции, что ...
В самом сердце России - на Красной площади российской столицы, ведущей своё начало с 15 века (времени правления Ивана III), воздвигли уродливый павильон в форме огромного чемодана (9 метров в высоту и 30 метров в длину) гламурной фирмы «Louis Vuitton» . Именно на Красной площади ...
Коалиция насрала на ООН, международные законы, нормы и договорённости. Взяла в руки инструмент силы, и поправ все нормы -устроила нам вилку, поймав на пропаганде и насаженных шаблонах. Наши если ответят - потеряют всё, что за пределами границ. Все эти миллиарды вложенные в ...
Республика Тыва. ...
