рейтинг блогов

Водку найду...

топ 100 блогов amarok_man22.02.2020

Водку найду...

Если вы думаете, что это пост о водке и о пьянстве, то ошибаетесь. Он о музыке и в частности о сверх популярной в 70-х годах ив СССР в том числе песне британской группы SMOKIE "What Can I Do". Только вот пацаны, у которых с английским было затруднительно упорно "переводили" её как "Водки найду".


И так было к тому же и как сейчас сказали бы- "прикольней" :)

Вот эта песня:

Она действительно была очень популярной в то время. Пластинку с этой песней даже выпустила фирма "Мелодия". И она разошлась массовыми тиражами. И из распахнутых окон с заезженных магнитофонных лент и с проигрывателей летними вечерами звучало "Водки найду"...

Посомтрел в инете текст этой "Водки найду":

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do | 2 times
Каждая моя мечта
Кажется, плывёт мимо
Как облако по ветру
Высоко высоко в небе
Каждый шаг, совершаемый мной
Кажется идёт не в ту сторону
Как будто это холодная ночь
После летнего дня
Что ж мне делать-то?

.....................

"Смоки", "Свит", легендарный "Битлз" и их

А Демис Руссос..."Сувенир"...

Джо Дассен

Мирей Матье...

Помните эту тёплую, "ламповую" музыку?! Школьную дискотеку на которой она звучала с принесённого магнитофона. И танцы под эту музыку на этой дискотеке с "...той девочкой, которой нёс портфель"...

Водку найду...

Водку найду...

Водку найду...

Узнаёте себя на этих фото?! Слушали эту музыку?! А какая ещё звучала на школьных и молодёжных дискотеках во времена вашей молодости?!

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
В Москве прошел пикет в поддержку арестованного датского националиста Ларса Витмана. Об этом сообщил Дмитрий Демушкин, лидер националистической организации «Славянская сила». Акция была согласована с городскими властями и прошла возле ...
Ну что? Пора подводить итоги конкурса на лучшую фотожабу на фильм Санктум (напоминаю: с призами!). Завтра премьера фильма, а сегодня - голосование :) Смотреть результаты Итоги голосования объявлю завтра. ...
*** Да, теперь я готов подтвердить свою инфу и сказать, что я был прав, крылатые ракеты тоже в деле. Офиц. Триполи стал также вещать об атаке "крестоносцев". Могу сказать, что образ "крестоносцев" в первую очередь на широкую ногу уже много лет ...
Отмена виз с 11 июня , теперь уже окончательно. Доскакались! Скажу честно - я не верил, что это произойдет и в последний момент не случится что-то, как обычно. Был не прав. И слава богу ) ...
Позавчера, как и обещала, была в Общественной Палате на слушании вопроса, связанного с деятельностью Ростелекома. Мероприятие получилось достаточно людным и небыстрым. Присутствовало телевидение и журналисты из СМИ, еще бы — история набирает обороты и привлекает к себе всё больше ...