Водопонижение иглофильтрами цена: выгодно ли использовать wellpoint-системы на стройке 
Конкурсная работа номер три. "Любовь воина " 
Фонтан на пруду 
О двойном ударе по России Даже невероятное стало возможным? 
L’abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse 
Венчание барона Эльверфельдта и Елены фон Кемпис 
«Великий буржуй» среди большевиков, или Как шутили друг над другом Ленин и 
В начале было слово. 
Внезапно! Фламинго!
30.08.2022 —
Книги как индикатор движения
"Властелин колец" и геополитика
gignomai — 09.09.2022
Уф! Дочитали наконец "Властелина колец". Нет, не то, чтобы надоело
и по обязанности дочитывали. Толкину удалось до конца держать в
напряжении, точнее, когда интерес начинал спадать, он вводил новый
аттрактор, новый конфликт и снова хотелось читать. И - что бы там
ни говорила глубокоуважаемая 
akula_dolly о
мазохизме чтения по-русски - перевод В.С.Муравьева и
А.А.Кистяковского, по-моему, шедевр. Он как-то очень искусно
русифицирован: с одной стороны, весь пронизан (в речи хоббитов)
русскими народными (или умело им подражающими) поговорками и
фразеологизмами, многим именам и названиям даны выразительные
русские аналоги (не всем и с каким-то интуитивно оправданным
выбором), а с другой - в контраст к этому - экзотическая
"заморская" номенклатура и давно прижившийся у нас речевой стиль
переводных рыцарских романов. И читается легко, без спотыков.Так что не жалеем, что прочли.
А вот теперь пара впечатлений, которые надо бы осмыслить. (Или, возможно, кто-то это уже сделал?).
Первое. Восток - Запад. В оппозиции к евангельскому ex oriente lux у Толкина на Востоке - Мордор, а освобождающие силы Света приходят с Запада.
Второе. Расизм. Несомненно эстетизированный и облагороженный, но расизм. Все носители зла не просто уродливы, но наделены отчетливыми признаками неевропеоидности - черно- и смуглокожие, косоглазые, черноволосые и низкорослые. А, соответственно, на стороне добра - белокурые и белокожие, высокие и стройные арии.
Ну и невозможно не отметить, что лексика Толкина замечательно пришлась ко двору сиюмоментной антироссийской пропаганде: орки, не иначе...
А сам-то Джон Рональд Роуэн что, любопытно, имел ввиду?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Это было написано за почти год до того самого трагикомизма с летучей мышью, на которую навесили ответственность за последующую «пандемию» и все сопустствующие бредни и психологические издевательства! Хотя вот это как раз тот момент, когда «А Я Ж ГОВОРИЛА!!!..» можно сказать.
...
Составим коллективно список сериалов, под которые не так уныло делать кардиотренировки? Я начинаю, вы продолжаете. Задача - найти не занудные, не глупые и не требующие работы мозга сериалы, которые можно смотреть, стоя на эллипсе или вращая велотренажер. Моя коллекция: Черное ...
Власти Лос-Анджелеса сотрудничают со стартапом TechniSoil Industrial, чтобы восстановить одну из дорог в центре города. Она будет сделана из смеси переработанного пластика и старого асфальта. Когда дорога требует ремонта, рабочие обычно разбивают верхний слой асфальта, вывозят его, ...
Я знаю, что сегодня не пятница, а понедельник, но иногда можно нарушить график. Сегодня у нас в гостях Валентина, и сейчас вы поймете, почему не Валя. Она сама все расскажет. 2. Ах, да, с Валентиной я познакомился на съемках рекламы (где я был актером О_О) в Вильнюсе. 3. ...
