Вже... (Уже...)

топ 100 блогов leka-veselka — 09.10.2025 Вже горобини грона…

Горобина за вікном

Вже горобини грона
червоні на кущах.
Вже осені корона
освячена в дощах.

Вже листя опадає,
жовтіє на очах.
Вже швидше день минає
й остуда по ночах.

Вже хочеться зігритись,
гарячий пити чай.
Вже залишилось мрітись
про теплий літній рай.

© Лєка Веселка, жовтень 2025

Авторский перевод на русский язык:

Уже рябины гроздья…

Рябина за окном

Уже рябины гроздья
краснеют на кустах.
Уж осени корона
освящена в дождях.

Уж листья опадают,
желтеют на глазах.
Быстрее день проходит
и холод жмёт в ночах.

Уж хочется согреться,
горячий выпить чай.
И потеплей одеться.
О, где ты, летний рай?!

© Лека Вэсэлка, октябрь 2025

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Тема Лебедев добился  искомого результата. Вице-спикер Госдумы Сергей Железняк обратился в Генпрокуратуру с просьбой дать правовую оценку высказываниям блогеров о Дне Победы. По мнению единоросса, ряд пользователей оскорбительно отзывались о Дне победы и традиционном параде на ...
В Запорожье встретили! Из ленты: "Аеееее!!! Мы встречаем по России, в 23.00 салютище и полицейские сирены)) С НОВЫМ 2017 ГОДОМ!" "Металл и центр разрывает от салютов!)))" "Темнейшего слушали? :)) - А то..." К поздравлениям присоединяется житель Ростова-на-Дону Виктор Фёдорович ...
      В марте месяце Крым вновь стал Русским. Россияне уже к этому факту привыкли. Потихоньку привыкают и сами Крымчане. А вот западные политики продолжают свое волчье завывание.  Лидеры их стран вводят различные санкции и грозят все новыми и новыми. А мы оправдываемся. Пытаемся их в ...
Очень страшная история произошла со мной на днях, точнее - две страшные истории. ...
Если бы я возле речки увидела подобную нечисть, то вероятно упала бы в обморок! Скульптор - женщина, так и подмывало назвать ее больной на голову скульпторшей, ставит свои "произведения" так, что вы наткнулись на них случайно.Ее зовут Софи Престиджакомо. Мне кажется, она явно нездорова ...