Вже... (Уже...)
leka-veselka — 09.10.2025
Вже горобини грона…
Вже горобини грона
червоні на кущах.
Вже осені корона
освячена в дощах.
Вже листя опадає,
жовтіє на очах.
Вже швидше день минає
й остуда по ночах.
Вже хочеться зігритись,
гарячий пити чай.
Вже залишилось мрітись
про теплий літній рай.
© Лєка Веселка, жовтень 2025
Авторский перевод на русский язык:
Уже рябины гроздья…

Уже рябины гроздья
краснеют на кустах.
Уж осени корона
освящена в дождях.
Уж листья опадают,
желтеют на глазах.
Быстрее день проходит
и холод жмёт в ночах.
Уж хочется согреться,
горячий выпить чай.
И потеплей одеться.
О, где ты, летний рай?!
© Лека Вэсэлка, октябрь 2025
|
|
</> |
Цель МСКТ брахиоцефальных артерий
Краснопресненская набережная по дороге в Сити.
"Обед, согревающий душу" — Чжи Юн Ким и немного филгуда к вашей пятнице
Любимое дерево Петра I
Лубянская площадь сегодня
Первый концерт. Брянск.
1953. Париж на снимках Робера Дуано. Часть 5
Олег Басилашвили--Мы — русские и грузины — всегда были дружны =СОГЛАСЕН! -100%

