Выходной флешмоб

dormeo — 07.10.2011 Опять пятница и опять выходной флешмоб. Нашел малоизвестное стихотворение А.С. Пушкина. Вольный перевод стихотворения Вольтера
(«Принцессе Ульрике Прусской»)

СНОВИДЕНИЕ

Недавно, обольщен прелестным сновиденьем,
В венце сияющем, царем я зрел себя;
Мечталось, я любил тебя —
И сердце билось наслажденьем.
Я страсть у ног твоих в восторгах изъяснял.
Мечты! ах! отчего вы счастья не продлили?
Но боги не всего теперь меня лишили:
Я только — царство потерял.

Мой вариант:

Мне снится сон: У ног твоих сижу
В короне царской, золотом расшитой
Склоняя голову тебя я обнимал
А ты лишь весело помахивала битой.

Хотела ты корону отобрать
Мол принесет она тебе удачу
Корону нет! ЕЕ я не отдам!
Ты лишь меня возьми и Пушкина в придачу!

Желаю всем веселого времяпровождения и не забываем: Чтобы народ сюда привлечь, не забывай мой друг. Ты ссылку на мой пост поставь, пусть шире станет круг.

Предлагаю также жать "рекомендовать запись". Разбавим унылый ТОП нашими веселыми стишками)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив