Выходные

nedogurok — 26.08.2024

Эти выходные, а у нас их было три на Британщине мы провели, общаясь с природой. Гуляли вдоль речки Ивел.

Смотрели на дома на берегу. Это одни из самых дорогих домов в нашем городишке. Стоят где-то от миллиона фунтов.

Потому что имеют живописное расположение.

Еще четыре года назад они стоили где-то 500-600 тысяч фунтов. Но цены поднялись.

Речка мелкая и заросшая камышом и ряской. В ней живет какая-то рыба, и наши рыбаки ее ловят по лицензии.

А я откопала одно любопытное стихотворение некоего древнего арабского поэта в первое Н.В. Берга. Интересный был переводчик, большей частью переводимо польских поэтов, правда. Откопала в бесплатных книгах на Литресе.

А об авторе ничего не смогла найти. 

Читайте. Оно забавное.

Абдаллах-Бен-Эльдумейна из Хатама Встреча с красавицей, которую несли на носилках под охранением её мужа 

 Мы подъехали к носилкам; кто-то подле сухощавый

Шагом ехал; исподлобья взор выглядывал лукавый;

Стан и плечи сквозь рубашку обрисовывались резко.

Я взглянул: знакомы были мне бурнус его и феска.

Он кивнул мне принужденно и как смерть суровым взглядом

Посмотрел… потом поехал; долго ехали мы рядом;

Но дорогой ни пол-слова не промолвили мы оба.

Было весело мне видеть, как его душила злоба;

И не будь Аллаха воля – след во след за Бедуином

Целый век я всё бы ехал по горам и по равнинам!

Тут она рукою нежной осторожно оттолкнула

Покрывало у носилок – и очами в нас стрельнула!

Взгляд её разил вернее острой сабли и кинжала!..

В нас она стрельнула взглядом – и опять за покрывало…

Вообще-то, если речь о древних арабах, то какая, нафиг, феска? Ну да ладно. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Не просто украшение: почему люди выбирают вещи на заказ

tuchiki

И Стенька Разин и казнивший его Романов — оба два — как есть —

vikond65

Бессмертный Дуглас

colonelcassad

С Новым Годом!

littlehirosima

"Выше всех деревьев"

dorama_club_ru

Китайский понедельник

selyanka1

Ёлки-палки, лес густой, или как мы в театр ходили

antimantikora

Как Хрущёв «разнёс» Вознесенского. Враньё и факты

bench1968

Друг.

• Ранее
• Архив