Как заказать модульную кухню в Санкт-Петербурге: полное руководство Москве 875 лет. С чем я и поздравляю город, в котором и я родился, и мои предки жили. Город с богатой историей, о которой можно говорить бесконечно долго. Хороший ли он сейчас? В принципе да, на мой взгляд. Город удобный в плане транспортной системы, город современный. Много музеев, ...
Видение
ruffleroze — 27.08.2022
Grian "The Gardener"Перевод на латышский: Kristīne Fīrere
Перевод на русский: RuffleRoze
Видение
Садовник всей душой погрузился в старинный лес, росший в окрестностях. Три дня он блуждал меж деревьев, спал среди папоротников и пил только кристально-чистую воду источника.
Бродя в рощах самшита и жимолости, под сетью солнечных лучей, которые врывались в чащу леса, он пел хвалебные песни.
Поздним безмятежным вечером Садовник услышал его шаги, легкие, словно шелест ветра в ветвях деревьев, и вот он появился среди листьев граба, тонкий и гордый, с прекрасной белоснежной шерстью.
- Единорог! - воскликнул Садовник, в изумлении раскрыв глаза, глядя на удивительное создание перед собой.
Прекрасное животное спокойно приблизилось к Садовнику, и тот со слезами гладил его бархатную холку.
P.S. Я обожаю некоторые названия, которые нельзя так перевести, чтобы не нарушить магию их звучания. Вот, например, в этой главе я выделила такие: vīzija – прозрение, sausserdis –жимолость, skābardis – граб.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Выставка Russian Arms Expo (RAE) будет перенесена из Нижнего Тагила в подмосковный парк "Патриот", сообщил журналистам глава Минпромторга РФ Денис Мантуров. "Мы согласовали такое решение по переносу RAE на территорию "Патриота", - сказал Мантуров. "Мы не хотим потерять таким образом ...
До сих пор ни в одной стране мiра коронавирус не выделен, то есть, его как бы нет... Вернее, он есть, но его никто не видел. Самые современные электронные микроскопы не позволяют его увидеть. То каким тогда образом определяют всё новые и новые штаммы? Насколько это ...
Недавние выс... выс... ага, высказывания, а не то, что вы подумали, пана Прилепина, или как там его, комментируют все кому не ...
Вот судите сами: хрущебный мой район в 12 годе на 100% под снос пойдет, при чем уже даже соседнюю улицу ломают. Но 2 месяца назад у нас за чем то вдруг кап.ремонт провели. Вот нахуя спрашивается?! Денег девать некуда штоль?! 0_о А после зимы? Обычно после ...
