Емкости с мешалками: виды и подбор для производства Знаменитый, популярный в своё время. Да и сейчас иногда, даже я, готовлю. Конечно, если сама готовлю, то сразу много: Ибо, вкусно, ага)) Это классический вариант. А вот с яблоками никто не готовил? Прочла как-то, но сама не пробовала. Я как-то по жизни консерватор. Антоновки-то в ...
Видение
ruffleroze — 27.08.2022
Grian "The Gardener"Перевод на латышский: Kristīne Fīrere
Перевод на русский: RuffleRoze
Видение
Садовник всей душой погрузился в старинный лес, росший в окрестностях. Три дня он блуждал меж деревьев, спал среди папоротников и пил только кристально-чистую воду источника.
Бродя в рощах самшита и жимолости, под сетью солнечных лучей, которые врывались в чащу леса, он пел хвалебные песни.
Поздним безмятежным вечером Садовник услышал его шаги, легкие, словно шелест ветра в ветвях деревьев, и вот он появился среди листьев граба, тонкий и гордый, с прекрасной белоснежной шерстью.
- Единорог! - воскликнул Садовник, в изумлении раскрыв глаза, глядя на удивительное создание перед собой.
Прекрасное животное спокойно приблизилось к Садовнику, и тот со слезами гладил его бархатную холку.
P.S. Я обожаю некоторые названия, которые нельзя так перевести, чтобы не нарушить магию их звучания. Вот, например, в этой главе я выделила такие: vīzija – прозрение, sausserdis –жимолость, skābardis – граб.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Ну что, вот и до уникального "ИС"-а наконец добрались киевские игиловцы-мартышки. Раскурочили кой-какие детали (крышку дымовой коробки, в частности), содрали с крышки котла надпись "СССР", сорвали звезду. А я ещё год назад за него сильно переживал и понимал, что это непременно когда- ...
Платформа для обуви Хэмфри Богарта во время его сцен с Ингрид Бергман в фильме "Касабланка" (1942). Богарт был ниже ростом, чем Ингрид ...
С Арсением, я познакомился, лет семь назад. Тогда я еще не думал, что когда-то мне придется вновь вернуться в политику и … бежать из Украины, чтобы не стать еще одной жертвой киевского режима. Нет, тогда это была просто поездка к знакомым в гости в Москву на Новый год. А в 2014 году ...
( источник ) Дальний перелёт, бизнес-класс, у окна блондинка, в кресле рядом адвокат. Лететь долго, делать нечего. Блондинка молча глядит в иллюминатор. Адвокат: – Давайте так. Я задаю вопрос, если вы не знаете ответа, вы мне 500 рублей. Потом вы задаёте вопрос, если я не отвечаю, я вам ...
