Вы знали, что кофе у Набокова — среднего рода?

materik_knig — 29.08.2023

Филологи лопнут от злости)

Недавно я читала Набокова "Король, дама, валет" и у меня случился слом системы на предложении "Кофе было скверное". Хе-хе)

Ну, вы понимаете. Это ж сигнал к наступлению для филологов)) Если простой смертный скажет, что кофе среднего рода, его заклюют "грамотные интеллигенты". А тут вон чего.

Дальше интереснее. В том же романе позже слово "кофе" употребляется в мужском роде. Почитав интернет, узнала, что Набоков упорно употреблял кофе в том роде, котором хотел) Ну, может и была какая-то логика, но ее никто не понял.

У Куприна кофе - "он", у Бунина, Булгакова - "оно". И вот еще что нашла: "Кофе" в среднем роде встречается у Н. И. Новикова в 1783 году, у Д. Мамина-Сибиряка в 1883 году, А. Н. Толстого в 1916 году, Ю. И. Юркуна в 1921 году, Б. А. Пильняка в 1922 и 1925 году, А. С. Грина в 1929 году, М. А. Алданова и Л. С. Соболева в 1932 году, И. Ильфа и Е. Петрова в 1936 году." Так что когда вы вдруг скажете, что кофе было скверное, а вам заявят, что вы невежда - смело цитируйте этот список невежд))

Видимо, до конца 30-х никто так не вставал на дыбы из-за рода слова "кофе". Да и мужского рода он был из-за старого произношения "кофий" или "кофей". Что тогда было логичным, с потерей окончания стало странным.

Оставить комментарий

Популярные посты:

sabinus

Р-7: 5 мифов о поддержке в IT

denalt

Американское будущее - 2

likynia

Долгожданный выходной

vinnypuh

Хроники

yamahaman

О сокровенном ..или день по письмам читателей

uctopuockon_pyc

Аферисты НАСА

booky_moussy

Контрольная точка: Полночь

ka_mysh

Мишки тедди - 2024

edgar-leitan

Великая битва Вангофоров с Хиршеносцами: Пролог

• Ранее
• Архив