Вглядываюсь в Штирлица. "Испанский вариант"

yelena1234 — 13.05.2025

В наличии роман Ю. Семенова + советский фильм 1980 года. Фильм делали на Рижской киностудии, всё-таки события происходят в Европе, режиссер Эрикс Лацис, в ролях почти исключительно латыши (Янис Плесумс, Мирдза Мартинсоне, Паул Буткевич, Ромуальдас Раманаускас, Антанас Гадренас и др.), играют иностранцев (латышей же, немцев, англичан, испанцев и др.). Музыка — чудо. Её обеспечил этому 4-серийному проекту советский классик Раймонд Паулс, потом успевший поработать министром культуры. 

Даже Всеволод Владимиров почему-то у господина Лациса не старый добрый Штирлиц, а Вальтер Шульц. Героя Улдиса Думписа дополнительно озвучивают по-русский. Для актёра эта роль стала одной из самых значимых в карьере, насколько я понимаю.

Ведущих персонажей представители других республик СССР здесь и не воплощают,  разве что есть руководитель советской разведки в исполнении россиянина Всеволода Софронова (он уже был в картине 1977 года о послевоенном Штирлице Штирлицем, действие «Испанского варианта» разворачивается раньше, в 1930-х).

В книге уйма меморандумов Гитлера, все они красноречивы и абсолютно непотребны, вспоминается Ницше, совершенно не совместимый с реальностью, авангардист в мире идей. Понятно, что его подгоняли под основу идеологии. Только приспособить ни капли, ну совсем не получилось, невозможно это. Лютый бред (не буду цитировать их постулаты, они, к сожалению, известны).

В фильме выпущена яркая сцена с оленёнком: Гейдрих (начальник тайной полиции) и Шелленберг сбивают ночью на майбахе оленёнка. И (зоошиза!) тут же везут его в ветеринарную клинику, потом и дальше с ним возятся, мучает совесть. У первого глаза на мокром месте, второй с удовольствием отмечает про себя, что Гейдрих — человек. Это те, которым людей было более чем не жаль.

Еще в экранизации не показано (не увидела), что Штирлиц-то наш теперь живописец. И в книге журналист Пальма не покупает билет в кинотеатре, выяснив, что в фильме мало стреляют (12 раз), а в кино не покупает как раз потому что не любит, когда стреляют. Креатив? Креатив. Это не единственный случай упрощения. Так, покушается на журналистов лично Лерст, а не люди Гейдриха за спиной Лерста. Убрали «лишних» человечков, чтобы не перегружать зрителя?

В общем фильм занимательный, но книга богаче.

Оставить комментарий

Популярные посты:

severus

Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию

lenorlux

Прощай, ЖЖ!

luvida

"Абонемент на расследование"

svetlyachok_vtk

Ярче красота видна

general_ivanov1

Выступление постпреда РФ В. А. Небензи на заседании СБ ООН по ситуации вокруг

elmaspb

Овощной суп-пюре

budetlyanin108

От повышенной заразности к повышенной вирулентности: почему сдвиг в эволюции

bb_butterfly

Тургеневская девушка как жена

laragull

Для мужа лучший сценарий - это иметь и семью, и ту понимающую

• Ранее
• Архив