Неинтересная интернетная путаница

yelena1234 — 08.05.2025

Родственники и друзья стали у меня спрашивать о публикациях по неведомым мне тематикам - "моих" публикациях. Полные/ частичные тёзки, надо думать, проявляют себя, а "слава" деньги мне.

Вношу ясность: из художественного у меня висят в онлайн-магазинах только 4 небольших книги, они все есть по ссылке на сайт ридеро в профиле жж здесь. Что касается художественных бумажных, то было несколько статей покойного краснодарского поэта Виталия Бакалдина в середине 90-х - начале 2000-х, там он целыми стихотворениями, с честным упоминанием моих тогдашних ФИ - Елена Шевченко - цитировал мое девичье-детское (В.Б. Бакалдин возглавлял региональный Союз писателей, был редактором "Литературной Кубани", альманаха "Кубань"). Еще есть маленький бумажный сборник "Стихи для чтения вслух" (2009).

Что касается научных публикаций, то моя тематика - переводоведение в т. ч. обучение переводу, где-то фонология и переводческое ПО, лексикография). Я кандидат филологических наук (ПГЛУ, 2004). Только этих, никаких других. И НЕ планирую.

Ни в коем случае я не писала ничего ПО ИСТОРИИ ЧЕХОСЛОВАКИИ, ИРЛАНДСКИМ/ИСЛАНДСКИМ МИФАМ и пр. Я филолог, лингвист, переводчик (устный в основном, письменный не в художественной сфере), преподаватель, поэт даже, но НЕ ПОЛИТОЛОГ, НЕ ИСТОРИК, НЕ СОЦИОЛОГ. Близкие очень напрягаются из-за этой интернетной катавасии, потому что тексты там специфические, довольно дикие, мой возраст в каких-то источниках такой интересный, что я должна быть постарше своих родителей. Но ФИО совпадает, а где-то и полностью, вплоть до О) И там мое фото.

Года 3 назад мне звонили из издательства, публикующего энциклопедии (так звучало) и просили написать статью по ирландским/ исландским мифам (не запомнила, да это и не имеет значения). В итоге так и не поверили в мою непричастность к "замечательной книге" по этой тематике. Тут всё просто, мне кажется. Надо посмотреть, кто получает деньги за шедевр. Договоры есть у тех, кто платит за шедевр. И всё)

Опять получилось о подводных камнях интернета. С другой стороны, просто уточняю, где конкретно расположены конкретные камни)

Оставить комментарий

Популярные посты:

albinus

Корпоративное обучение персонала: тренды и лучшие практики московского рынка

helga1234

Встретили старого знакомого

kilativ

Будет ли вам комфортно если ваш ребенок находится в отношениях с...

mirielle_elenna

Что с фотохостингами???

helga1234

Upd по котику.

klyos

В городе Сочи тёмные ночи — этот день в блоге

klyos

Эти глаза напротив...

euro_royals

Рождественский обед в Букингемском дворце

iskander_zombie

С леди так не обращаются / No Way to Treat a Lady, США, 1968

• Ранее
• Архив