Вавилонское

lenka72 — 29.10.2010 Рылась тут по минским делам в сети, вспомнила.

Несколько лет назад, ещё до появления мема "хохлосрач", ко мне зачастил гражданин Украины, который принципиально не желал разговаривать по-русски, хотя прекрасно русским языком владел. Напрасно я его просила добром, объясняла, что никакой неприязни к мове не питаю, что проживи я в Конотопе хоть пару месяцев - была бы в состоянии ему ответить, но, поскольку не жила, не состояла и не участвовала, понимаю его плохо, и вообще затруднять коммуникацию некрасиво. Всё было втуне: гражданин, ведомый воспалённой идентичностью, продолжал побарывать кацапа в моём лице, а мне как-то неловко было банить человека за язык. Ситуация разрешилась нетривиальным образом: однажды в приватной беседе я пожаловалась на украинскую экспансию Асрияну. Тот почитал диалоги, облизнулся, сел за клавиатуру и черкнул гостю пару вежливых слов на своём родном языке - чтоб не затруднять коммуникацию, транслитом. Эффект был потрясающий. Гость ничего не ответил, но с той поры, как по волшебству, стал высказываться исключительно по-русски, словно и не было тысячелетнего рабства. До Майдана оставалось всего ничего.

Ирония судьбы состоит в том, что довольно трудно найти среди юзеров с рессентиментом человека, более спокойно относящегося к строительству Вавилонской башни. Да, мне жаль, что русский перестаёт быть языком межнационального общения, однако выражений типа "брехать" или "колхозный диалект" я не употребляю никогда, признаю, что советская языковая политика была далека от идеала, и придерживаюсь той точки зрения, что предсказать устойчивость даже нарочито проективных явлений в языке практически невозможно, в конце концов, армия и флот - не единственное, что сообщает ему жизнеспособность; ну, и так далее. Не говоря уже о том, что я с детства завидовала сверстникам из нацреспублик, которые учили в школе два языка, а не один, и сильно недоумевала, когда при мне кто-то этим делом демонстративно брезговал. Надо быть идиотом, чтоб не воспользоваться такой возможностью. И, да, я до сих пор так думаю.

Более того, я считаю уа-нет, байнет и т. п. сугубо положительным явлением, "пусть цветут все цветы". Другое дело, что, если уж явился вести дискуссию, это стоит делать на общепонятном наречии. Коммуникацию затруднять действительно некрасиво.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив