«ВАСЬ ВАСЬ» — FACE-to-FACE, FACCIA a FACCIA, tête-à-tête, тет-а-тет:

new_etymology — 08.03.2024

"вась-вась" - фразеологизм со значением "запанибратски, по приятельски, "на короткой ноге":

Ср. vasta, васта (эрзя, муромск.) - жена;
vastav [вастав] (эст.) - соответствующий(ая), подходящий(ая).

Ср. vastu, vastas [васту, вастаз] (эст.), vasta [васта] (фин.), vastõ [васты] (ливон.), vast [васт] (ижор.), vastah [вастах] (карел.), vaste [васте] (людик.), vastha [вастха] (вепс.), vuostá [вуостá] (саам.), βaštareš [ваштареш] (мари) - послелог / предлог в значении "против, напротив", "навстречу" (напр., vastu vett [васту ветть] (эст.) - против течения реки, досл., "против воды");
vastu võtma [васту вытма] (эст.), vastõms [вастымс] (эрзянк., муромск.) - встретить;
vastama [вастама] (эст.), vastata [вастата] (фин.) - отвечать, ответить, отзываться; vastus [вастус] (эст.), vastaus [вастаус] (фин.) - ответ;
vastakas, vastupidine [вастаказ, ваступидине] (эст.) - обратный, противоположный, противостоящий; vastane [вастане] (эст.) - противник, соперник; vastand [вастанд] (эст.) - противоположность, антипод; vastasus [вастаcуз] (эст.) - противостояние, антинаправленность.

Ср. вешта (ингуш.), вьушт (чечен.) - наоборот (ввод.слово), впрочем, напротив, иначе; ишта е вешта (ингуш.) - так или иначе;
весьтын (коми-перм.) - над (напр., керку весьтын - над домом).
Ср. славянские приставки вз- (взо-, вс-); воз- (вос-).
Ср. вы, ваш; итал. voi, vostro.
Ср. wið [виз] (арх. англ.), vid [вид] (шв.) - против, напротив, у, около;
with [виз] (англ.) - c, вместе с.

См. • FACE
https://new-etymology.livejournal.com/239341.html

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Сохранено

</>

«ВАСЬ ВАСЬ» — FACE-to-FACE, FACCIA a FACCIA, tête-à-tête, тет-а-тет:

"вась-вась" - фразеологизм со значением "запанибратски, по приятельски, "на короткой ноге" : Ср. vasta, васта (эрзя, муромск.) - жена; vastav [вастав] (эст.) - ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

«Банкрот Консалт»: клиентский опыт, подтвержденный положительными отзывами

livilla_ass

Что значит для Украины прекращение транзита российского газа?

neosonus

Малоджавинд: от зарубежной литературы к отечественной

365days

Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 11 января

antimeridiem

Течение жизни

maysuryan

«Пушкиноповал» и другие символические новости 2024 года

masterok

ВНИМАНИЕ родителям подростков! Дропперы!

kiowa_mike

Твёрдо решил перебежать нам дорогу кот от bob_ichicom

nikolamsu

Ради мира на земле

• Ранее
• Архив