варить - сварить, делать - сделать...
1way_to_english — 06.05.2014
maxpolonskiчасто мои ученики предложение "Он обещает приехать через год" переводят с will.
в русском языке варить - сварить, делать - сделать называются
глаголы несовершенного и совершенного вида. но
и делать, и сделать - инфинитив. и это нюанс обычно никак не отражается.
и делать, и сделать - (to) do. хотя, если очень надо,
делать можно так перевести - be doing.
Don't call him right now. He must be doing his homework.
Он обещает приехать через год. - He promises to come in a year.
обещает - в настоящем времени. приехать - инфинитив.
* Основной путь набора новых слов - это вовсе не говорение
* Гуманитарии vs. Технари - способности к языкам и Великая Брехня
* Три самых малоиспользуемых совета, что я даю ученикам
и которые дают максимум отдачи для тех, кто их всё же применяет
|
|
</> |
Меню для новогоднего корпоратива: как угодить всем сотрудникам
Псих выбросивший дочь из окна, задержан. Возбуждено уголовное дело. Уфа. 2025
Новая вышивка в процессе
Картошку всё-таки...
Новосибирский зоопарк им. Р.А. Шило.
Доброутреннее
«Пойду к себе умирать»: тайна последней фразы Олега Даля
Население республик СССР
Суровые сибирские зайцы

