"Варить курицу в котле..."

elika — 11.09.2023
Эта китайская мудрость обозначает человека, которому поручают пустяковую работу, хотя он обладает большим талантом или исключительными способностями.

С происхождением этой пословицы связана красивая легенда.
...Бянь Жан был знаменит среди современников как автор поэм, рифмованной прозы и других литературных жанров. Военачальник Хэ Цзинь назначил его на должность летописца, чтобы тот фиксировал все мало-мальски значительные события. Когда об этом узнал советник императора Цай Юн, он подумал, что человек, обладающий таким талантом, достоин гораздо большего.

И тогда Цай Юн пришёл к Хэ Цзиню и сказал: «Я думаю, что Бянь Жан — человек чрезвычайно талантливый. Если в котле для приготовления туши быка варить курицу, налив немного воды, то ничего не получится, потому что курица не будет погружена в воду. Если же мы нальём в котёл достаточно воды, чтобы курица была целиком покрыта водой, то бульон получится невкусным из-за того, что для одной курицы воды окажется слишком много. Чего я боюсь, так это того, что в котле не будут варить тушу быка. Я надеюсь, что ты дашь возможность Бянь Жану проявить свои незаурядные способности».

Слова Цай Юна убедили Хэ Цзиня, и он рекомендовал Бянь Жана на должность чиновника высокого ранга при дворе императора. Ну, а вы теперь знаете, как, с позиции восточной мудрости, можно охарактеризовать ситуацию, когда славящуюся какими-то талантами личность заставляют выполнять ничтожную работу :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив