Варианты прочтения Ветхого Завета.

топ 100 блогов emathion — 13.04.2024
Варианты прочтения Ветхого Завета.

Чтобы вы поняли насколько сложны к пониманию библейские писания, я вам приведу варианты прочтения одного и того же места из книги Иова.

«12 Силой своей усмиряет море, и поражает Раава разумом Своим;
13 Духом Его украшены небеса, рука Его пронзила Змея, извивающегося;»
Иов 36:12,13. (еврейский перевод из Танаха)

«12. Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13. От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.»
Иов 26:12,13 (русский синоидальный перевод)

«12. Могуществом остановил моря, мудростью же сокрушил чудище морское.
13. Запоры же неба устрашились его, повелением же умертвил змея отступника.»
Иов 26:12,13 ( Септуагинта)

«12 Он сокрушает море силою Своей и разумом Своим ранит воспаление его.
13 Дух Его украсил небеса: рука Его создала свернувшуюся змею.»
Иов 26:12,13 (Вульгата)

«12 Он укрощает море силой Своей и мудростью Своей дает жизнь многим.
13 Он управляет небесами своим Духом, и его рука дала смерть коварной змее.»
Иов 26:12,13 (Пешитта) 

Как видите существует 5 разных вариантов понимания смысла написанного изначально. И ещё вероятно есть вариант из пятикнижия самаритян.

Писание улавливает души людей с разной психикой и они пишут свои смыслы, лесбиянки одни пишут смыслы, педофилы иные, гомики ещё какие-то, этим все они улавливаются в западню.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Волны Леандер 5ка и Индио Глют 6ка Оба шарфа в хорошем состоянии,  у Леандера есть характерные для него расхождения нитей, Глют в идеале. Попрошу далее эти слинги не продавать, а так же отдавать даром. Шарфики в Москве. Жду желающих в комментах:) Слинги отправятся к первым, написавш ...
Компания Bremach Inc. стала официальным дистрибьютором УАЗ "Патриот" и "Пикап" в США и продаёт российские внедорожники под собственным шильдиком. В пресс-службе УАЗа только сейчас сообщили, что в октябре 2020 года два экземпляра "Патриот" с автоматической трансмиссией прибыли в ...
Странно, конечно, тема поста звучит, но мне бы хотелось поговорить об этом. Сейчас жизнь диктует нам, как жить и что делать. Многие отказываются от семьи и родительства в пользу карьеры. Кому-то, наоборот, удается совмещать. Одно бесспорно: дети - это счастье. Я всегда хотела двоих детей. ...
Бара - метис лайки Приз угадавшему полную кличку ...
В пятницу в новоявленном московском Гайд-Парке у набережной Москва-реки прошел митинг Greenpeace. Митинговали в защиту активистов-пиратов штурмовавших нашу нефтяную платформу "Приразломная". Замечательная картина: активисты, посягающие на наши владения в Арктике, митингуют в центре ...