ВАЛААМ. ВОЛГА. Этимология.

anti_fasmer — 17.08.2024
ВАЛАА́М (карел. VALAMOI , фин. VALAMO «высокая, горная земля») — остров в северной части Ладожского озера, самый большой в составе Валаамского архипелага. На острове расположен посёлок Валаам, входящий в Сортавальское городское поселение, и памятник русского зодчества — Валаамский ставропигиальный мужской монастырь.(вики)

ВОЛ (мари)
1. колода для водопоя
2. корыто (для стирки белья и для других домашних надобностей)

ВОЛАК (мари)
1. жёлоб; длинное полукруглое или прямоугольное углубление, выдолбленное в бревне, сделанное из досок, листового железа и т д
2. в поз.опр. находящийся в жёлобе
3. желобчатое углубление на дороге, образующееся от ног лошадей...

ВОЛАЛТАШ (мари)
-ам
возвр. проваливаться, провалиться

ВОЛАШ (мари), ВАЛАШ(г.-мари)
-ем
1. спускаться, спуститься, опускаться, опуститься, переместиться сверху вниз...

ВАЛ.(рус.)
Этимологически слово «вал» происходит от глагола «валить, наваливать (землю)»

Фасмер возводит слово «вал» к лат. «vallum» (лагерный вал, частокол)[6] и считает, что из этого латинского слова также вышли и схожие по написанию или звучанию слова ряда европейских языков. Правда, по его мнению, в ряде случаев слова различны по значению (например, англ. wall — стена, нем. welle — волна, хорв. val — волна).(вики).

Почему же Фасмер, засомневался?Посмотрим английскую этимологию слова "VALLEY".

VALLEY (англ)- ДОЛИНА
От среднеанглийского valey, valeye, от англо-нормандского valey, старофранцузского valee (сравните французский vallée), от латинского vallēs/vallis. Дублет из vlei. Вытесненный коренной ДЕНЕ из староанглийского DENE и частично вытесненный коренной ДЕЙЛ из староанглийского DÆL .
Впадина вытянутой формы, расположенная между холмами или горами, часто украшенная протекающей по ней рекой.
Местность, впадающая в реку.
Любая структура, похожая на таковую, например, внутренний угол, образованный пересечением двух плоскостей наклонной крыши.(вики)

Из этимологии слова "VALLEY" - ДОЛИНА,ст.-англ DÆL выводится слово "ВОЛГÀ".
ВО́ЛГА (тат. ИДЕЛ , чув. АТӐЛ , каз. ЕДІЛ , ног. ЭДИЛ , калм. ИҖИЛ -һол, мар. ЮЛ , эрз. РАВ )
Значит
"ВОЛГÀ" - "спускается"!(ударение на "А").

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив