В три погибели. Жуткая история фразы
k_markarian — 26.02.2024Новый разбор в стихах известного выражения "в три погибели":
В три погибели - сникать, сгибаться,
Очень сильно скорчиться порой
Или перед кем-то унижаться,
Лебезить, склоняясь головой.
Или мучить, угнетать нещадно -
В три погибели кого-то гнуть,
Отзвуки здесь пытки беспощадной -
Ды́ба* навевала страх и жуть.
Связывали руки за спиною
И тянули на канате вверх,
Мало кто под пыткою такою
Не признал бы самый тяжкий грех.
«Гы́бнути» - глагол старинный, русский
Гнуть и гибнуть прежде означал:
В три колена, троекратно, вусмерть*,
Лишь с веками страшный смысл пропал.
26 февраля 2024 (С) Карен Маркарян
*ды́ба - орудие жестокой пытки (казни), применявшееся в разных вариациях в средневековой Европе и на Руси
*ву́смерть (прост.) - до потери сознания или до смерти; очень сильно
|
</> |