В связи с тем, что у нас теперь Г

топ 100 блогов roman_shmarakov07.03.2012 В связи с тем, что у нас теперь Г. Гарсия Маркес официально эквивалентен Н. Расторгуеву, хочу спросить: а такие награждения согласуют заранее с объектом разработки? Ну то есть запрашивают, например, Г. Гарсию Маркеса аккуратно, через старых друзей и коллег по магическому реализму, чувствует ли он себя в силах принять такой-то наградной знак от таких-то, или считают, что нельзя человека радовать заранее? Лучше бы запрашивали. Потому что жить с мыслью, что какая-нибудь держава, которой ты ничего такого не сделал, в любой момент может наброситься на тебя с кольцом в нос третьей степени, было бы невыносимо.

Да, и чтобы новый пост не делать: как вы переводите assignatio в средневековых философских / богословских текстах? К примеру, quae debent praeponi ad assignationem materiae universalis. У меня с несколькими словами (еще, например, assertio из того же ряда) всегда проблемы, не знаю хорошего эквивалента.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
А вы бы как отреагировали, если бы ваша личная женщина со слезами на глазах и очень искренне повинилась бы, что допустила мысль об измене? Не изменила, но подумала. Собралась даже. И теперь ей стыдно очень, раскаивается понимая всю степень своего грехопадения? З.ы. Опять ...
Я ходил по взорванным домам, я дежурил на Дубровке, я разбирал завалы. И вот, что я вам скажу: вы не можете "е...ать Кавказ". У вас нет для этого: -- боеспособной армии -- некоррумпированной полиции -- честных чиновников, которые не воровали бы деньги -- ...
Многие ноют на счет коррупции во власти и есть такая устойчивая фраза "Сталина на вас/них нет", а знают ли эти навальнята и другие им сочувствующие, что даже Сталин жил не хуже Путина? Интересно, что было бы с Навальным и его расследователями в те времена, расскажи он о том, что у ...
Испытываю стойкое недоверие к ресторанам, которые находятся при гостиницах. Типа - нахуя им стараться, если сверху есть восемь этажей готовых клиентов? И довольно часто бывает так. Останавливаешься в гостинице, бронируешь рестик в городе, а он оказывается при другой гостинице! Короче, ...
Как же хорошо сейчас прогуливаться в Зауральной роще, шуршание уже высохших листьев, запахи осенние и отсутствие людей. Лошадка цела, уйдет ли она под воду следующей весной, не известно... Сплошной ковер из опавших  листьев, никто их тут не заберет на мусорку, все остаются у ...