В рёкан без японского - миссия выполнима

melon_panda — 09.03.2021 Два дня подряд я безуспешно пыталась купить в комбини большой стакан латте - оплачивала его, как обычно, ставила стакан в автомат, а потом что-то нажимала - думала, как обычно, но то ли автоматы поменялись, то ли я не знаю что - делала я себе в итоге огромную порцию черного кофе. Понимая, что я опять нажала не ту кнопку,  я ощущала безысходность и нелепость ситуации, и мне было как-то обидно. Возможно, это похоже на то чувство, которое не дает туристам как следует насладиться японским гостеприимством - омотэнаси.



 Какие сложности будут вас поджидать в рекане, если из японского языка вы владеете только многозначительной паузой? Если вкратце - не большие. В Японии совсем не принято показывать истинное отношение к гостю - раздражение, шок, гнев, неудовольствие - все это не имеет права появляться между гостем и хозяином. Единственное - если вы в купальнике и с бутылкой шампанского ворветесь, гогоча, в онсен, показывая окружающим свои татуировки и рассказывая на чистом английском историю каждой из них - возможно, к вам вызовут администратора. И там уже придется как-то объясняться... хотя, знаете! Многозначительная пауза в такой ситуации точно поможет.



Рекан отличается от просто гостиницы атмосферой закрытого клуба, куда приезжают, чтобы полностью отключиться от внешнего мира. Из него обычно некуда идти, и никуда не надо бежать. Надо снять обувь, упасть для начала в кресло, где тебе подадут приветственный чай и предложат выбрать время ужина и обязательно завтрака - в 6 утра или в 8? Самое позднее в 8:30, и пропустить такой завтрак - все равно что стереть в телефоне половину фоток из Японии.







 Японцы считают идеальным сходить в онсен 3 раза. Сразу после чек-ина, чтобы наконец расслабиться и ощутить все прелести местной воды. Потом после ужина - но это уже не каждому под силу, потому что после чрезвычайно богатой протеинами трапезы, а если еще залить ее пивом, которое изумительно подходит к японской кухне, сразу хочется спать. И конечно утром - часиков в 5, перед завтраком. Посмотреть рассвет, послушать пение птиц. Лучшие онсены погружены в природу так, что кажется, будто тебя забыли на недостроенной даче. Вокруг наполненных горячей минеральной водой бочек или каменных или кипарисовых ванн - бурелом, папоротники, огромные деревья. И нет ничего приятнее, чем рассматривать сквозь них озеро или море. В общем, оно того стоит - проснуться в рекане как положено, довольно рано, впрочем, по-другому у вас и не получится, потому что чек-аут нечасто бывает позже 10 утра, а до него надо искупаться, посушиться, позавтракать и напоследок поселфиться в юкате и двухпальцевых носочках.





По территории рекана необязательно ходить в том "халатике", который предлагают. Лично мне например неудобно - в юкате или жарко, или холодно, к тому же для сна другой не предусмотрено, получается надо ложиться в том же, в чем ходил на ужин. Я уже молчу о том, что в юкате с непривычки очень сложно носить на руках ребенка, особенно если он любит тянуть за подол или воротник. Я всегда хожу в своей одежде, но в местных тапках, меня это расслабляет.



Это мы понабрали всего из дома для себя и для сотрудниц мелонпанды. Кстати, в онсенах часто бывает кабинет для массажа и косметических процедур, но там все весьма средне. Вполне могут нашлепать на лицо маску, от которой пахнет спиртом, и все такое. Лучше брать все свое, проверенное. А вот шампуни в бане обычно отличные.

там

Вот так обычно предлагают выбрать юкату и пояс к ней, если выбора нет - в номере наверняка уже ждет комплект.



Почему-то в современном инете потерялась информация о том, что японцы не приветствуют татуировки и обычно запрещают вход в баню, бассейн и аквапарк с тату на видимых поверхностях. Я не знаю, чему все удивляются - мне кажется, мы это даже в школе проходили, что да, в Японии татуировки ассоциируются с мафией. Во многих местах с татуировкой уже можно зайти в баню, лучше уточнить этот момент, ничего неудобного или нехорошего в этом нет. Если допустим вам разрешили, а какая-нибудь вредная бабуля сходила и нажаловалась на вашу бабочку на бедре, можно будет продолжать наслаждаться водами, а не выпрыгивать в мыле. Стоит ли лезть на рожон и демонстративно пренебрегать традициями на основании того, что вы иностранец и нихонго вакаранай? Я бы не стала, но я вообще всегда предпочитаю уходить от конфликта, мне так проще жить. Если вы - как я, просто тихо мирно заклейте, сейчас есть огромное количество маскировочных средств для тату.

Тапки для туалета. Не путать с обычными тапками! Если они стоят в туалете - вырываться за его пределы им не положено.



Вот вы без приключений напарились, прочитали инструкцию в картинках на стене онсена и уже все знаете - не плескаться, не замачивать волосы и полотенце в общей ванне, предварительно помыться и не запрыгивать в онсен с остатками пены или маской на лице. Все уже хорошо! Обычно среди персонала всегда есть кто-то, кто пытается с нами говорить по-английски. Поэтому пропасть не дадут! В программу суток отдыха в рекане обычно входит парадный ужин - при бронировании вы уже заранее со всем согласны, и меню не дадут, только винную карту. Просить что-то не нести или наоборот что-то дополнительно приготовить - смысла нет.  Хотя, нам однажды принесли дополнительные помидорки для детей - пожалели.











Пудинг в баночке



Важный момент - в рекане может совсем не оказаться кофе, поэтому лучше взять с собой дрип-пакеты или пару стиков растворимого. На днях мы с коллективом мелонпанды были в очень популярном месте Hyakurakuso, где бережно сохраненные традиции сочетаются с некоторой современной вальяжностью. Так вот там кофе был - хотя лет 7 назад его там не было!



Это примерно половина взрослого завтрака





На завтрак после жареной фугу, сырых яиц, овощей и риса нам подали кофе вот в таких очаровательных чашках ушастиках. Оказалось, что шеф-повар сам придумал дизайн для них, чтобы вписать кофе в японский завтрак, потому что в другой посуде это был бы диссонанс.



Уходя ужинать, не оставляйте в номере ничего совсем уж непристойного - в него придут хозяйничать горничные. Вернувшись, вы обнаружите, что весь пол комнаты застелен толстыми матрасами и одеялами. Оясуми!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив