В парикмахерской у Лоры

ah_leen — 22.10.2010 Когда я записываюсь на прием в парикмахерскую, я всегда переживаю, что ляпну на вопрос об услуге вместо "Just cut and blow dry" - "Just cut and blow job". К тому же парикмахерскую я искала долго, потому что с Сэнт-Айвз по загадочным причинам барбер шопов раза в 3 больше, чем салонов, где обслуживают и дам. Так вот, я нашла этот салончик в средневековой подворотне в духэтажном особнячке, где стригут как дам, так и джентльменов. Записываясь я все так же аккуратно сделала паузу после слова "блоу" и ляпнула далее не "драй" (dry), а "дай"(dye). Но девочка за стойкой оказaлась воспитанной и, не сделав квадратные глаза, записала меня в журнал как надо.
Через два дня я попала в руки хозяйки салона. Она оказалась невероятно разговорчивой, что само по себе не типично для англичанки. При этом она тараторила так быстро, чно мне пришлось сидеть все время в некотором напряжении, что очень трудно, потому что любые манипуляции с моими волосами вводят меня в состоянии нирваны. Лора, так зовут, мастера, оказалось, жила долго в Дублине. Поэтому, как она сказала, она так и тараторит. Она трещала обо всем подряд, время от времени забывая меня стрич, увлекаясь собственной речью настолько, что принималась махать ножницами на опасном от меня расстоянии. Она была очень дружелюбнa и задавала мне много вопросов, на которые сама же и отвечала. Узнав, что я из России и что я делаю в Англии, она принялась расхваливать "русское образование", мотивировав это тем, что моего мужа взяли в "их" университет, а не ее. Я спросила:"А Ваш муж тоже физик?" Она ответила:"Да что Вы, у меня и мужа-то нет". И так захохотала, словно изначально муж предoставлялся нам обеим в единственном экземпларе, но достался мне, потому что у меня, наверное, образование лучше. Потом она рассказала, как плохо в Англии учат в школе, что они даже не знают истории собственной страны, зато вот историю России она знает. Дальше на мое счастье она стала мне рассказывать про Распутина, Николая II, Сталина и Горбачева.
Усталая и изможденная я пришла домой и наконец взгланула в зеркало. Из зеркала на меня смотрела несомненно я, но не c inverted short bob на голове, как я хочу, а с тем, что ваяют мне все безрукие парикмахeры на этом острове, независимо от цен салона. Так стригла меня Магда, полька из Ноттингема (15 Pounds), так стригла меня Кейли из пош-салона в Ноттингеме (100 Pounds), так остригла меня и красноречивая Лора (28 Pounds). Стрижка называется "Достригуся я сама". Но зато теперь я не закрываю полгоризонта тем, кому посчастливилось шагать позади меня по узкому тротуару.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив