В окно смотрел и мух давил ...
mi_ta_pe — 29.07.2023
Получив от управляющего известие, что дядя "сильно занемог", Онегин
быстренько собрался в деревню, но проститься с дядей не успел и
"его нашел уж на столе, как дань, готовую земле". Похоронив дядю,
уставший от от столичной жизни Евгений решил остаться в деревне,
тем более, что она "была прелестный уголок". Он поселился в той
части дома, которую при жизни занимал дядя - деревенский сторожил,
который:"лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил".
Чехов в рассказе "Происшествие" тоже использует это выражение: "Любили они муху зашибить. Бывало, мимо кабака проехать нет возможности".
А Гоголь приводит это выражение уже с другим насекомым: "задавить букашку". Эту "букашку" часто переиначивали, говоря "бухашка, бухарка", даже саму рюмку называли "бухашкой". Название распространилось, дошло до наших дней, и теперь многие вместо "выпивать" говорят "бухать".
Так что Александр Сергеевич не виноват. Он использовал именно то выражение, которое было в ходу.
Кстати, в его черновиках пушкиноведы находили выражение "мух ловил". По-французски "ловить мух", значит, ничего не делать". Оно также могло характеризовать времяпровождение дяди Онегина, но Пушкин выбрал более метафорическое, точное и показательное выражение: "мух давить!"
Сохранено
|
|
</> |
В окно смотрел и мух давил ...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Большие займы в Краснодар на выгодных условиях: как найти лучшие предложения без переплат 
В отпуске почему-то начинаю неистово готовить 
День рождения. Шарлиз Терон 
Идёт охота на писателей 
Почему на советских деньгах был нарисован Кремль 
И все-таки я не понимаю, почему люди преимущественно правши 
Когнитивные войны 
Разное 
«Олимпиада-80»: какие убытки она принесла СССР Предыдущие записи блогера :
27.07.2023 —
Памятник Симону Боли́вару в Москве.
21.07.2023 —
Из воспоминаний Н.А. Островской о Тургеневе
14.07.2023 —
Любовное томление.
14.07.2023 —
Игра в бабки и в свайку.
13.07.2023 —
Вдоль ГУМа
Архив записей в блогах:
Пока у меня за окном случился ливень, то есть время кой-чего отписать. Недавний скандал с Поречниковым навел на пару выводов. Предыдущие серии у меня с т.з. морализатора на это и сбор бреда-оправданий от Поречникова https://twitter.com/porehenkov/status/52794961118155 ...
Этот текст у меня на ЖЖ был опубликован 27 июля 2021 . Ровно четыре года назад. Спасибо админам ЖЖ, которые напомнили мне об этой публикации, и выделили её среди других многих моих статей. Сейчас, как представляется, актуальность этой темы только возросла. А потому – повторяю этот пост ...
Дело было чуть больше десяти лет назад. В нашу телекомпанию прибыл на съемки очень респектабельный немец со своей усатой переводчицей. Программа, что-то там про перспективы инвестирования в российский бизнес. В перерыве между записями, мы сели ...
Я долго подбирал материалы для этой статьи, не стесняясь заимствовать (а чего стесняться, если все ссылки будут?) мнения умных, видящих всё воочию людей. И не складывалось. А вот теперь, после попытки нацистов разгромить одесскую мэрию -- при, ...
Как я уже рассказывала, семьи и группы друзей стараются одеваться в одном стиле на время карнавала. Самой запоминающейся группой оказались 6 участников, воссоздавших одну из знаковых фотографий в истории.
...
