В Библии написано: «В начале было Слово». Что это за Слово?

Полностью первый стих Евангелия от Иоанна звучит так: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог». В оригинальном тексте на древнегреческом языке на месте «Слова» стоит «ὁ Λόγος (Логос)». Еще оно переводится как «ум», «основа», «утверждение», «разумение», «значение», «доказательство», «пропорция» — всего около ста значений.

Слово в Евангелии от Иоанна — это не часть предложения, состоящая из букв. Слово по святому Иоанну Богослову — это Логос, Второе Лицо Троицы, Бог Сын, воплотившийся как человек Иисус Христос.

Но почему святой Иоанн Богослов не написал прямо о Сыне Божием, а назвал Его Словом? У этого есть несколько причин. Об одной говорит святой Василий Великий:

«”В начале бе Слово”. А если бы сказал: “в начале бе” Сын, то с наименованием Сына привходило бы у тебя понятие о страсти; потому что рождаемое у нас рождается во времени, рождается со страстию. Посему предварительно наименовал Словом, предупреждая неприличные предположения, чтобы душу твою сохранить неуязвленною».

То есть святой Василий говорит о том, что евангелист написал «Слово» вместо Сын Божий — Иисус Христос — чтобы уберечь читателя от предположений об обычном зачатии для рождения человека. Мысль святителя можно понимать шире. Апостол Иоанн стремился предупредить возможность любого примитивизурующего и ограничивающего толкования.

Другая причина — адресаты Евангелия от Иоанна. Апостол написал его специально для интеллектуалов своего времени, среди которых было широко распространено античное учение о Логосе — безличном мировом разуме, пронизывающем собой всю вселенную и управляющем ею. Таким образом Иоанн Богослов объясняет им, кто же такой на самом деле Логос — Иисус Христос, Сын Божий.

Кстати, многие народы столкнулись с непростой задачей перевода понятия «Логос» на свой язык. Например, на китайском текст Евангелия начинается так: «В начале был Путь (Дао)», потому что в китайской культуре именно это понятие в большей мере соответствует античному Логосу.

Автор: Кирилл Баглай

сайт «Фомы»: https://foma.ru/v-biblii-napisano-v-nachale-bylo-slovo-chto-jeto-za-slovo.html

Предыдущие записи блогера :

24.06.2020 — «Ее родители наняли киллера и мага, чтобы отомстить мне» — история любви

27.05.2020 — Почему люди умирают, если Христос победил смерть? - и другие "неудобные"

21.05.2020 — Удивительная мисс Найтингейл: история женщины, которая смогла сломать систему

Архив записей в блогах:

В Бельгии признали к изгнанию геноцидного режима

В связи с последними событиями в Секторе Газы даже европейские политики начали называть вещи своими именами. Депутат парламента Бельгии рассказал про последние преступления израильской армии (видео с русским переводом). -Во время так называемого "перемирия"( постоянно нарушаемого ...

Гребаный стыд. Матвейчев в Соловьевке.

Сижу слушаю между делом. Некоторым лучше молчать чем говорить. Из какой дыры вытащили этого полуграмотного кренделя? Благоглупости нести это конечно занятие почтенное. Но даже здесь нужно берега знать. Я понимаю что нужен в эфире кто-то тупой, но не до такой же степени. Рычагов у него ...

выдавливание ребенка при родах

Всем привет! Назрел у меня вопрос волнительный, который мне покоя не дает перед предстоящими родами (не он один конечно). За все время беременности перечитала кучу всевозможных отчетов о родах и во многих из них фигурирует процедура выдавливания ребенка из живота, причем многие ...

Хорьки, бля?

...

США

Для того, чтобы быть хорошим блоггером, мне нужно для начала избавиться от семьи и друзей, потому что, когда уже успел рассказать всё им, становится неинтересно писать. Но в целом - Америка совершенно прекрасна. В ней хороший климат, много ...

В Библии написано: «В начале было Слово». Что это за Слово?

В Библии написано: «В начале было Слово». Что это за Слово?

Оставить комментарий

Популярные посты: