уйти что ли совсем отсюда нафиг нахер в жопу в пампасы

tandem_bike — 26.05.2010
благодаря Л.Ф. и сайту lib.ololo.cc  нашла всегда меня раздражавший пассаж:

"Теперь у нее были не только «крепкие башмаки» и «теплая шуба», но и черная шелковая юбка в складку, и светлые чулки, и лайковые перчатки, и белый пуховый берет, надевавшийся по последней моде низко на лоб и на одно ухо, и белый к нему пуховый шарф. Она в Лондоне пошла к парикмахеру, самому лучшему, с вывеской «Гастон де Пари», а вытертое бархатное «манто», доходившее ей до щиколот­ки, большую черную шляпу с пером, туфли с острыми носами и французскими каблуками и старый вытертый соболий палантин она выбросила в Таллинне, как хлам."


думаю  а с чего я? вроде ничего такого, одна содержанка пишет о другой в момент везения, никакой особой зависти, констатация перемены статуса и гардероба.  зря я.

я знаю чего я ей не могу простить. ухода от больного мужа. эгоизма. самовлюбленности.

когда она пишет о своей героине, что ее главным талантом была способность выживать - это она про себя пишет. это она 'выживаловка" прошу прощения за неуклюжий и намеренно неуважительный перевод слова survivor.

вообще это воскресенье полно подарков - ололо от Л.Ф., потрясающий сайт  http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=civ;action=display;num=1171306272  и текст там от нового френда wyradhe, плюс меня зафредил Роман Ш., что очень  приятно.

сейчас я кончу скачивать, хватит на неделю чтения, и пойдем мы с Дублей за газеткой.

вообще люблю я воскресенья. в субботу я как-то не успеваю отойти а в воскресенье уже человек. напишу если совсем отойду под замок что было утром в пятницу в клинике.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив