Уроки чешского
diak_kuraev — 23.05.202418+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН (РАСПРОСТРАНЕН) ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ диаконом АНДРЕЕМ ВЯЧЕСЛАВОВИЧЕМ КУРАЕВЫМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА КУРАЕВА АНДРЕЯ ВЯЧЕСЛАВОВИЧА
«Погиб без болести» по чешски это не «безболезненная кончина», а «движение без боли» (pohyb bez bolesti).
В русском языке корень гиб- тоже имеет отношение к движению (в слове гибкий). Но чаще он говорит о гибели.
Как получилась такая многозначность?
Фасмер настаивает, что «праслав. *gyb- «гибнуть» и *gyb- «гнуть» едины в этимологическом отношении«.
|
</> |