Урок казахского языка

koparev — 17.01.2024
Шел самый обычный урок казахского языка, в самой обычной русской школе в Казахстане. Преподавательница - казашка лет 30, плохо говорящая по-русски ( и не только по-русски),
ученики - 90% русских, усвоивших за 10 лет лишь две фразы:
1. Сенын атым кым? - Как тебя зовут?
2. Щещенам сыгым! - Е... твою мать! - Рабочая окраина...
Итак, урок.
Задание: составить предложение про зиму. Отличник Паша тянет руку, типа готов.
Гульзада (это имя такое) ему - отвечай-де.
Он встает и, глядя на нее в упор, заявляет:
- Сука ты!
У азиатов принято уважать старших, это у них в крови.
Многие до сих пор к старшим братьям на "вы" обращаются, а чтобы с
учителем на "ты", да еще и обозвать псом женского пола!.. Чушпан, видимо, был неправ.
- Сука ты! - повторил Паша. Класс притих в ожидании развязки, глядя на заливающуюся краской Гульзаду. Вскоре ее прорвало.
- КАК ТЫ МЕНЯ НАЗВАЛ!?...
- Никак.
- Е шельдерме ата тюрк, ты що врешь, я же все слищила! Ты що да етова сказал?
- Предложение свое, сука ты!
- Е, ты ще материшься. Щас из класса вилитищь, а я насяйнику далажу, пусть со щколы вигоняет! Я тебе в матери гожусь, а ты сматри какой, хамить взялся! Чуко елдыз, ак баш, сыктым гзы, неколосо.
- Так я предложение про зиму составил, сука ты, - не сдается Паша, - ВОДА ЗАМЕРЗЛА!
- ?
СОВСЕМ, вай, ЗАМЕРЗЛА. - добавил он и зачем-то попрыгал для пущей убедительности.
Тут до Гульзады начало доходить: су по-казахски - вода, а катты -
соответственно - замерзла. Учительница, видимо, плохо знала казахский язык. Тут она облегченно вздохнула, но все же еще дрожащим голосом добавила:
- Якши! Вай. Маладец айналай, только ударение надо на "ы", а не на "у" ставить.
Потом долго сокрушалась, как она могла про человека плохое подумать.
А Паша вообще-то знал, куда ударение ставить, просто развлечься захотел.
Да еще и пятерку заработал. Лихо крутанулся чушпан.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив