Как получить пособие на погребение в 2026 году: размер и порядок выплат
07.08.2023 —
Умер американский кинорежиссёр Уильям Фридкин
Умер переводчик Леонид Володарский
philologist — 08.08.2023
7 августа в возрасте 73 лет умер Леонид Вениаминович Володарский,
советский и российский переводчик, писатель и радиоведущий. Он
известен как синхронный переводчик многих фильмов, появившихся на
советских и российских экранах в 1980-х — начале 1990-х годов,
когда озвучивал зарубежные картины характерным "гнусавым"
голосом.
Автор переводов английской и американской художественной литературы. Одним из первых переводил на русский язык произведения Стивена Кинга. Также переводил произведения Джерома Сэлинджера и др. Кроме того, он интересовался историей разведки. Выступил в качестве автора сценария и ведущего 10-серийного телефильма «Разведка, о которой знали немногие». Автор политического детектива «„Снег“ из Центральной Америки» (про деятельность ЦРУ в Центральной Америке).
Всего перевёл и озвучил более пяти тысяч фильмов, в их числе: "Крестный отец", "Звездные войны", "Крепкий орешек" и др.
Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky
Сохранено
|
|
</> |
Умер переводчик Леонид Володарский
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
03.08.2023 —
Умерла актриса Ирина Мирошниченко
02.08.2023 —
Умер композитор Александр Колкер
01.08.2023 —
Умерла Галина Наринская
28.07.2023 —
Умерла актриса Нина Дробышева
Архив записей в блогах:
Здравствуйте, милые люди! Не было у меня в последние дни возможности появляться здесь, не прогневайтесь. Только вчера вернулся домой после двадцатидневной отлучки. Ударно поработав у русской печи в Видном (там основное действо ещё впереди, в ...
Оригинал взят у artemis_r в Сирия - удары в спину. США в истерике? Вчера американская авиация нанесла удары по позициям сирийских войск в Дейр эз Зоре. в результате бомбёжек более 60 сирийских военных погибли, несколько сотен получили ранения. Акции предшествовали ...
Слушайте, а вот сколько вам надо для сытости и чтоб "горшочек, не вари!"?) Как часто? Как долго? Ужасно интересно мне всегда было, как у других) А по факту как получается? Только честно. Хватает или хотелось бы чаще? Или может наоборот, слишком часто теребят и отстали бы уже?)) Отдельный ...
Про учебу. Как вы думаете, может ли человек (вы, например :) ) нести ответственность за то, на что не может повлиять? На что может повлиять обучающийся в учебном процессе? Помните, мы говорили о том, как учатся взрослые, когда хотят чему-то научиться? ...
У меня вопрос к родителям с маленькими детьми 4+. У меня появилась возможность, чтобы мне привезли из России целую стопочку хороших книг на русском для ребёнка. То есть я не ищу книги в собственную копилку книг с красивыми иллюстрациями, мне ...
