УЛЫБКА

cambria_1919 — 18.10.2021

Честно говоря, первый раз вижу эти лица весёлыми и улыбающимися.

Как улыбка меняет человеческое лицо!
Сходу и не узнать.

На щеках императрицы, оказывается, имелись ямочки; император мог быть очень задорным.

А ведь обычно на фотографиях они такие серьёзные.

Справедливости ради, тогда практически все снимались, напустив на себя важный или томный вид.
Улыбались - но далеко не во весь рот - лишь артистки самого лёгкого жанра.

А уж царствующим особам вовсе было положено по этикету сдержанное величие.
Они и в общении с подданными держались чинно.

Один из пажей императрицы, П. Шатилов, вспоминал, как она царственно подавала руку для baisemain (поцелуя).
"Говорила она с нами по-французски, с лёгким английским акцентом".

По многим воспоминаниям, все члены огромной ко времени революций царской фамилии говорили на нескольких языках.
И практически на всех "с лёгким акцентом".
Включая русский. 

Какие у кого и где были акценты, неизвестно.
Обычное дело для космополитов.

Русский - но не вполне русский - выговор Романовых вошёл в моду.
На него перешёл высший свет.
Это стали называть петербургским или гвардейским выговором.

Жило такое поветрие досточно долго.
Было вывезено и в эмиграцию.
Вот Набоков, ни разу не гвардеец, так говорил.

Как это звучало?
Лёгкая картавость, говорение в нос, проглатывание звука л ("бьягостный" - "благостный") - и иронически описанное Куприным сглатывание звуков ("мээдэй чээк" - "молодой человек").

Прямо по Пушкину:
"И русский Н как N французский, произносить умела в нос".

Но скоро всё перевелось...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив