Укро-французский.

топ 100 блогов langobard — 09.03.2021 Слушаю-смотрю ежедневно "Настоящее время". Всем, и противникам, симпатизантам тиранического режима очень рекомендую, это намного ЛУЧШЕ "Дождя". Гарантирую - и противники, и симпатизанты найдут в "Настоящем времени" все, что надо.
Так вот. В связи с "Настоящим временем" потребляю много сюжетов про Украину.
Услышал от украинских политологов заинтересовавшее меня слово - аматор.
Поисковики отсылают к украинскому языку. Звучание слова, согласитесь, не очень такое - украинское.
Словари сообщают: "любитель (тот, кто любит заниматься чем-либо), любитель (непрофессионал), дилетант". "занимающийся чем не по званию, а по призванию, любви, охоте, наклонности" (Владимир Даль).
Взял на вооружение словцо.
Слово из французского - amateur. Надо же, в украинский попало, а в русский нет.
К группе Amatory слово отношения не имеет, музыканты взяли его из английского.
PS: Интересно, какие еще французские слова в украинский попали, а в русский нет?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Он пишет сложными синтаксическими конструкциями, в которых правильно расставить знаки препинания способны лишь два из известных мне белорусских блогеров - он и я (  hanshuhelharter  .утверждает, что и он тоже, а еще я забыла про bibola :)) Он ...
6 августа. Последствия обстрела поселка Евдокиевки, Донецк . К краю поселка подкатил грузовик. В грузовике был миномет и сколько-то укрообезьян. Из миномета были произведены несколько выстрелы по частному сектору. Скорая помощь, пожарные машины, районная полиция. Ни в одном доме не горит ...
Вчера вообще был странный день, но это было последней каплей в странности пятницы. Если вдруг красный гольф с черными гоночными полосками ищет видео или ...
Сегодня мне стукнуло 43. Под конец дня, вышла полюбоваться первым в этом году снегопадом, заодно убедилась, что песок из жо... пока ещё не сыпется и это несомненно УРА! ...
Пошла после дождей вторая или третья волна белых грибов....Цены на рынке сразу упали на сотню, прикупила, буду делать супчик и жареху, мечтаю о таком обеде, вот только не пойму, какое вино надо подавать к такой еде?? Может подскажете?? ...