Украинские мотивы. Продолжение-2

На улице Горького, недалеко от здания Моссовета, находился книжный магазин «Дружба». Там продавали книги, изданные в союзных республиках. Я ходила в этот магазин регулярно и покупала все украинские новинки, следила за украинской литературой. Я уже говорила, что украинский – мой второй родной язык, и что стихи на украинском языке я могу наизусть читать километрами, так же, как на русском. Это могут быть украинские классики, Тарас Шевченко или Леся Украинка. Я писала, что Леся Украинка у меня на втором месте после Пушкина, и её стихи были в нашем блоге. Это могут быть советские украинские поэты, такие, как Павло Тычина или Владимир Сосюра. Про Владимира Сосюру, мне кажется, в нашем блоге был пост. Я писала об его трагической любви, и мы читали его любовную лирику. Это может быть, например, Леонид Первомайский, я думаю, вы его совсем не знаете, а я очень люблю и его стихи, и его прозу. Я попробую показать вам его стихотворение, не самое лучшее, но самое понятное, даже для тех, кто не знает украинского языка, и к тому же оно короткое.
Танцюй, и я усэ забуду,
Дни <�…> и дни разлук.
И помолюсь нэ наче чуду
Теплу твоих прозорых рук.
Танцюй, и я усэ згадаю
Що спыть давно вдуши моий
Чого вернути, я нэ маю,
Ни сподивань и ни надий.
Лэтить життя мое, кружляе,
И хто б його спыныты миг,
Колы воно сюмить лягае
Я б жовтый лист тоби до ниг.
Я подробно рассказала о нашей с Леной жизни в Пирятине, чтобы вы увидели, что тогда ещё был Союз нерушимый… И в конце 60-х в этой стране мы себя чувствовали вполне комфортно. Никому в голову не могла прийти, что через 20 с небольшим лет Союз распадётся, а тем более – что Россия и Украина будут воевать между собой.
Я писала, что украинцы в большинстве своём не только не националисты, но я бы их даже украинскими патриотами не назвала. Это видно хотя бы из того, что там, куда пришли русские и раздают российские паспорта, украинцы их берут охотно, я бы даже сказала, прямо хватают. Мне кажется, что ностальгия по Советскому Союзу у украинцев не меньше, чем у русских. И это легко объяснить.
В Украине сейчас пишут историю своей страны. И, насколько мне удалось понять, пишут не совсем правду. Когда распадается империя, то представители неимперской нации обычно приветствуют этот распад и способствуют ему. Так было и с украинцами при распаде российской империи. Но украинцы пишут, что они хотели, чтобы Украина стала независимой, а пришли «кляти москали» и им помешали. Это не совсем так. Сторонники независимой Украины на Украине были. Но их было не больше, чем сторонников Советской Украины. Вообще среди послереволюционных руководителей страны и среди командиров Красной армии во время Гражданской войны было много украинцев. Украинцем был первый наркомвоенмор Павел Дыбенко. Он же был мужем пламенной революционерки Александры Коллонтай. Украинцем, судя по фамилии, хотя бы наполовину, был революционер и военный деятель времён Гражданской войны Антонов-Овсеенко. Украинцем был советский военачальник, в Гражданскую войну — командир украинского Червонного казачества, комкор Виталий Примаков. Украинцами были Щорс, командир Таращанской бригады батько Боженко. Не стану всех перечислять.
Продолжение следует.
|
</> |