Учу испанский язык: что слушаю
nika_anikeeva — 02.11.2025
Подумала, что лучший вариант — аудиокниги, но не нашла знакомых мне книг, которые я слушала на английском или русском, поэтому пока эту идею отложила.
Радио — интересно, но говорят быстро, многое не могу понять.
Нашла простые ролики на Ted talks. К сожалению, там не так много роликов на испанском.
Практически все рекомендуют слушать то, что вам интересно. И тут
я нахожу ролик — Estuve en el Opus Dei y esta es la verdad oceulta
que no quentan. Это интервью с женщиной, которая попала в
«Опус деи». В целом интересно, многое понятно. Тем более, что
видео помогает понять её эмоции, она жестикулирует, и ещё можно
включить субтитры. В целом понимаю около 50 — 60 %. Разумеется, что
пересказать или написать конспект, как я это делаю, когда смотрю
видео на английском, я не могу. Но мне доставило огромное
удовольствие, что я поняла суть. Следующие в плей-листе лекция
Secretos de la neurociencia. Думаю, что будет понятно, потому что я
«в теме», а какая разница на каком языке — на английском или на
испанском? По мне так никакой. Вот так и учусь. В учебник тоже
заглядываю. Завтра буду подбираться к уроку 2 в учебнике Дышлевой.
И к вопросу
mariya_mani недавно купила себе
испанскую грамматику в таблицах и схемах З.Н. Игнашиной. У нее
такая же классификация: правильные глаголы, неправильные и
отклоняющиеся. И там она объясняет просто: в отличие от
неправильных глаголов. Отклоняющиеся глаголы имеют схожие изменения
в зависимости от типа глагола. Так же нашла такое объяснение:
отклоняющиеся (или индивидуального спряжения) глаголы в испанском —
это глаголы, чьё спряжение не соответствует стандартным правилам.
Думаю, что это зависит от языковой школы и особенностей перевода
термина в изначальном варианте. Такие вот теоретические
новости.
Сейчас два языка в активности, пришлось польский отложить на время, но я на нем слушаю много интересного, чтобы не забывать как звучит.
Хочется найти какой-нибудь интересный подкаст на испанском, если вдруг знаете, то подскажите.
|
|
</> |
Консольные столики: стильные акценты в интерьере
День ходьбы
Фейсбучное
С Днём Рождения меня)
Услуги электрика метро Соколиная Гора
«Печаль моя светла»
растёт
Про бизнес и богачей. 10 карикатур Бидструпа
19 октября

