Ученье - свет
m_petra — 24.05.2011 Поехали с дочерью по магазинам, неожиданно купили рододендрон.Прошу её сесть сзади, и придерживать его, чтобы не ударился-не сломался. Объясняю, мол, надо постараться, чтобы довести его целым - придерживай постоянно и ветки и кадку, в общем, не дыши над ним.
- А чего это не дышать? Заболеет что ли?
- Да нет, идиома такая, дыши, конечно. Это значит - очень сильно береги.
Ну и по ходу дела, коротая дорогу, навспоминала-наобъясняла ей всяких идиом, обозначающих "очень беречь, заботиться".
Выходим из последнего магазина, усаживаемся, чтобы ехать, наконец, домой. Я ей опять, мол, ну всё, осталось совсем чуть-чуть, потерпи ещё маленько, чтобы его целым довезти.
- Да поняла я, - отзывается она, - я буду нестись над ним, как курица над зерницей ока.
|
</> |