Уч куруш ( Три копейки)

lexa110 — 26.03.2022 Ища позавчера, что бы глянуть на сон грядущий, случайно наткнулся на этот турецкий сериал. То конечно же не для широкой аудитории, несколько кичевое, очень своеобразное, топорно состряпанное, но, неожиданно для себя, завис и с интересом смотрю уже третий вечер.
Почему?

Сам задал себе этот вопрос, но так толком не смог на него ответить.
Возможно до боли знакомая криминальная атмосфера бакинской 6-й Завокзальной. И её же колорит национальных анклавных групп мегаполиса. А может это атмосфера южного приморского города. Их шарм схож по всему миру. Или тип женщин, к которым тяготею всю сознательную жизнь.
Скорей всего всё это вместе.

Не то, чтоб удивился, но отметил про себя, что закадровый перевод мне не нужен, всё понимаю без него. Хотя азербайджанский и турецкий имеют отличия. Да и толковой практики не имел лет эдак 35. Поездки в Турцию на отдых не в счёт. Там толком не разговаривал, а только шокировал обслугу. Которая зависала, когда вдруг на вид типичный русак на их обсуждение за спиной выдавал нечто вроде этого- Ня дейир сян, ограш оглу ( Чо пиздишь, сын козла)?
И всё, рты открывались, мозги отключались, система зависала. И лишь на следующий день бежали ко мне- Сабахыныз хейир, аркадаш!ггг
Мол доброе утро, брат.
Короче, сериал очень на любителя, но если кому нравится нечто нестандартное, то советую. По сюжету- цыганский квартал в Стамбуле, жанр- криминал.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив