Беларусь на языке спорта: откуда взялись «Динамо», «Торпедо», «Шахтер» и «Неман»
08.03.2017 —
фото
тупичок
mi3ch — 08.03.2017
Когда немое кино впервые появилось в Японии оно было практически непонятно зрителям – слишком сильны были различия. Например, жесты и мимика европейцев в корне отличались от японских традиций: если у первых, например, проявлением любовной страсти во время свидания были пылкие объятия, то у вторых о взаимных чувствах свидетельствовало стыдливое отворачивание друг от друга.
Это привело к появлению профессии комментатора – бэнси (benshi), который разъяснял зрителям происходящее на экране, чтобы избежать непонимания или комического эффекта. Бэнси стали интонировать голосом в зависимости от амплуа героя, действия которого они объясняли: для злодеев использовался бас, для героев-любовников — тенор, для героинь — фальцет. Бэнси полностью заменили титры. Иногда они игнорировали текст и занимались импровизацией и могли полностью поменять смысл фильма.
 |
 |
 |
 |
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
08.03.2017 —
хватит раскачивать «Фотинию»
08.03.2017 —
альтернативная цивилизация
07.03.2017 —
ответы
07.03.2017 —
тссссс
07.03.2017 —
двухсотые и трехсотые
07.03.2017 —
не верьте пехоте, когда она бравые песни поет
07.03.2017 —
уточку
06.03.2017 —
самурай – сам умирай
06.03.2017 —
дизайн
Архив записей в блогах:
Всем кто планирует сдавать на права, посвящаю этот пост. С 1 сентября 2016 года в законную силу вступили некоторые изменения, которые коснутся в первую очередь обучающихся на права. Сегодня на самарском автодроме я понаблюдал за этими новшествами лично. Добавили ...
Ну не может такого быть. Ну раз, может, нашли случайно открытый канал связи какого-нибудь випа - проёб его охраны. Но с такой регулярностью разводить на откровенность западных чиновников - не, не ...
До сирийско-туруцекой границы – рукой подать, меньше десяти километров. Этот поселок, в котром жили чуть более двух тысяч человек, четыре года находился под контролем боевиков «Джебхат ан-Нусры». Две недели назад бойцы сирийсой армии и ополченцы отряда «Соколы пустыни» освободи ...
Если вы думаете, что история британской монархии спокойна и скучна, то вы сильно заблуждаетесь. Даже в идеальной королевской семье, где все держится на многовековых традициях, не все так гладко, как кажется на первый взгляд. Находясь всю жизнь на виду, очень сложно сохранить лицо, ...
посткроссерское счастье? Это когда ты путешествуешь полтора месяца, а потом приезжаешь домой... А там... целая коробка открыток. И официальных, и тех, что пришли по флешмобу, и тех, которые выиграла в лотереи, и тех, которые тебе прислали просто так. ...
