Туманный берег новой родины встречает поляка

seespirit — 25.07.2024 На девятый день автомобильного путешествия Аликанте - Трондхайм прошлым августом, около полудня, вдали показался шведский берег (верхний снимок), и поляк на снимке едет туда работать.

Вспоминается курьезный случай лет пятнадцать назад. Сижу я себе в своем университетском кабинете, и вдруг стук в дверь, заходит мужичок лет сорока, на вид ничего общего с университетом не имеющий. Спрашиваю, чем могу быть полезен - и мужичок начинает что-то лопотать на непонятном мне языке. Я обращаюсь к нему по норвежски, потом по английски и становится ясно, что эти языки ему неизвестны. Что-то ему от меня надо, но что? После нескольких минут безуспешных попыток обьясниться, я выругался по русски. И тут лицо мужичка просветлело. Русский ему оказался немного знаком, и мы друг друга поняли. Оказалось, что он пришел помыть мне окно в кабинете. Был он поляком.

Другой схожий случай произошел с нами лет пять назад в Риге. Там мы ко всему обслуживающему персоналу обращались по английски, и для молодого поколения это прекрасно работало. Но вот пришли мы с женой в национальный музей, и там билетершей была женщина лет пятидесяти. Мы обратились к ней по английски, но она заметила, что между собой мы говорим по русски. Попросила и с ней говорить по русски, которым владела лучше чем английским. Мы подумали, что она местная русская, которых много в Риге. Но нет, на наш вопрос она сказала, что является этнической латвийкой.

Русский был вполне полезным языком, и зачем это Россия захотела так решительно сократить сферу его употребления вне своих границ? Сейчас мы бы в Риге в публичных местах и между собой старались бы его меньше употреблять: не хочется, чтобы за дикарей россиян принимали. Вот недавно приезжал к нам сюда норвежский коллега, этнический норвежец. И с неудовольствием сказал: как слишком много русской речи в Аликанте. Я с ним согласился, конечно же. Так что в физиотерапии считаю я повторения упражнений по испански.

А на нижнем левом снимке - мой паромный завтрак, перешедший а обед. Сардельки, напоминающие советские сардельки брежневского времени, когда они еще не испортились, и не пошел странный слух, что туда добавляют туалетную бумагу. Которой в продаже не было. А слева - еще один польский вкусный супик из говяжьих потрохов. Польский ответ на триппу средиземноморских стран, очень достойный ответ.

А правый нижний снимок - гавань Nynäshamn на шведском берегу, куда пришел паром и окружающий ее анонимный шведский город. Пока приплывали к берегу, туман рассеялся.

И опять приглашаю прочесть мелкий шрифт, который дополняет мои замечания про Россию и русских: https://seespirit.livejournal.com/361620.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив