т/с "Чёрные воды"
sergiovillaggio — 19.11.2023 Начитавшись восторженных отзывов, посмотрел свежайший шведский детективный мини-сериал 2023 года «Чёрные воды».Шведы снимают либо очень крепкие детективы, либо такую муть, что смотреть не хочется. Этот сериал из второй категории. Шесть серий тянутся и тянутся, тягомотятся и тягомотятся. Досмотрел только из большого желания узнать, кто же там реально злодей. Тьфу! Концовка разочаровала вусмерть. В общем, не спасло даже наличие Рольфа Лассгора, очень понравившегося в саге о Ларсе Мартине Йоханссоне и в "Себастьяне Бергмане". Усугубил всё отвратительнейший перевод от ColdFilm - настолько отвратительный, что путали даже мужские и женские местоимения.
В общем, остался крайне недоволен.
Надо отдать должное: жизнь в шведской глубинке образца 1973 и 1991 годов (а сериал идет в этих временных локациях) показана отменно. То же печное отопление, что и у нас, та же бедность даже у представителей вполне серьезных профессий. Плюс, хиппи и им подобные. Это нифига не романтика - это сплошная грязь, вонь и антисанитария.
|
</> |