Трудности перевода

olga_fink — 20.11.2017

Я почти каждый день пересекаюсь с темой получения гражданства РФ. Уже больше 3 лет я в этом варюсь, сначала себе с сыном делала, теперь маме. Многие законы уже знаю на зубок, являюсь модератором одной группы в вк и, наверное, могла бы даже работать в этом направлении, но лучше я подскажу что знаю в личке и на этом ограничусь.

Но при общении с переселенцами разговор почти всегда скатывается к причине отъезда из своей Родины в Россию. Если с украинцами мне все предельно ясно, то с переселенцами из других постсоветских стран мне всегда интересны причины. Да они и сами рассказывают. Вот буквально вчера общалась с одной узбечкой. Она уже в годах, около 60-и лет. Сначала дети уехали, а теперь и она наконец-то решилась. Начала рассказывать как тяжело жить среди чужих. Как власти пытались стереть все русское вокруг. Начиная с банальных вывесок магазинов на русском, заканчивая названиями городов и записей в документах. Рассказывала, что все кто мог уехал сразу, кто-то пытался жить во всем этом, но с каждым годом становилось все хуже и хуже. Если молодое поколение еще как-то пыталось перестроиться и подстроиться, то взрослому населению было сложнее всех. Русским так и говорилось - не нравится, шуруйте в свою Россию.
Тоже самое рассказывают мне и туркмены, и таджики.

А теперь вот такое же происходит в Казахстане. Все начинается с главного - перевода ВСЕЙ письменности с кириллицы на латиницу. А ведь это прямой удар по русско-язычному населению. Те, кто толкает эту реформу думают только о собственных интересах и решают свои задачи, не думая о людях.

Во-первых, это растрата и так не сильно богатого бюджета страны, во-вторых это утрачивание трудовых связей и общения с родственниками, в третьих, это целенаправленное постепенное забывание русского языка. Ведь латинский алфавит не содержит все буквы кириллицы, а значит будут исковерканы многие слова, фамилии, имена. И постепенно сотрется их истинное значение...

Я думаю, что вы все понимааете, откуда идет такая реформа и для чего это все делается, ведь поддержка проектов перехода на латиницу со стороны США и Запада обусловлена исключительно стремлением нанести ущерб интересам России.

Мы долго разговаривали с моей собеседницей, долго сетовали на то, что невозможно что-либо сделать. Но потом нас осенила мысль, а что если провести в сети всенародный референдум по данной проблематике? Ведь все, кто побывал в шкуре вынужденных переселенцев, прекрасно понимают какая глобальная проблема стоит за всем этим. И что нужно срочно что-то решать, пока еще что-то можно решить...

А вы бы поддержали такой референдум?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив