Трудности перевода

топ 100 блогов readercom28.06.2017 ВМФ: у России появится новый авианосец

«ВМФ будет строить авианосец. Уже представлен макет авианосца Крыловским центром, прорабатываются и другие разработки», — сказал Бурсук.

В настоящий момент у ВМФ России есть только один авианосец — «Адмирал Кузнецов».



Так авианосец (а на каких стапелях?) или все же авианесущий крейсер? Это как бы принципиально разные вещи.

А то ща начнется вакханалия "военных онолиТеГов".

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
05.06.2017 Точно!
Архив записей в блогах:
View Poll: #1535110а непонятно: если LJ <-> FB гадит только твой собственный фид, съедая ...
Заебало то, что нет нихуя урн на улице! Идешь как дурак с грязной бумажкой от мороженого квартал целый пока где-то у палатки не замаячит мусорка, но многие теряют терпение гораздо раньше. Ну и как блять соблюдать чистоту в городе??? Мешки для мусора с собой ...
Меня регулярно спрашивают, является ли гомосексуализм грехом. Ведь описание развернувшихся в Содоме событий и в самом деле не отличается особой натуралистичностью: истолковать его можно (при желании) по-всякому.Пожалуй, пора, наконец, посвятить ...
Хочется побыть в абсолютно другом теле, чтобы привлечь к себе внимание, допустим, в 4 утра! Способов-то много, но самые действенные таковы : - царапать спину, издавая сладострастные звуки (ну, больно же !!) - мимими (хочется ласки ?!) - пасть на грудь (о, ...
О семейных ценностях Миклухо-Маклаев р ассказал на встрече с блогерами потомок и тёзка знаменитого путешественника Николая Миклухо-Маклая. К сожалению, в наше время мало кто знает свою родословную хотя бы до прадедов. Предыдущий век был наполнен трагическими событиями, люди ...