Трудности перевода.

топ 100 блогов tipaa_etaa19.06.2013 Возьмём фразу "ебануться например" и скормим её гуглопереводчику, попросив оного перевести сие на китайский:

Трудности перевода. 1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Красивые буковки получились, да. А теперь проверим точность перевода, добавив в уравнение ещё одно неизвестное.


Трудности перевода. 4
Трудности перевода. 5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нуачо, по версии гугла всё совпало. Можно продолжить издеваться над роботом. Добавим немного жыра сала национального колорита:


Трудности перевода. 2
Трудности перевода. 3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ой, блять! Не совпало! Я всегда знал что роботам нельзя верить. Поэтому зададим ему ещё пару задач и отпустим с миром.


Трудности перевода. 6
Трудности перевода. 7
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ну и напоследочек. Такой забавный армянский, чо.

Трудности перевода. 8

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я дважды была в Неаполе и не догадалась спуститься под землю. А там, оказывается, очень красивое метро. Наткнулась вчера на симпатичную подборку фотографий самых интересных станций метро в Европе. Вот она, станция метро Толедо в Неаполе. (MARIO ...
Разрозненные исследования срастаются в единую картину. Здесь интерактивная карта строительства городов Дмитрий Мелентьев http://dropmefiles.com/YPy95 Видно, что Украина, Северный Кавказ, нижнее Поволжье городами не застраиваются. Хотя по климатическим и ресурсным ...
«Вера не столько в том, что нас убедили доводы, сколько в том, что мы сделали выбор. Если же кто выберет неверие, никакие логические доводы его не убедят». (Клайв Льюис, ирландский писатель, учёный и богослов). Атеизм — одна из форм веры. И эта вера по сути своей язычес ...
Я пытаюсь понять, почему для некоторых людей смысл жизни заключается в том, чтобы другие чувствовали себя виноватыми? Меня всегда удивляло почему при работе в большом коллективе, когда обнаруживается какой-то косяк, все силы тратятся на то, чтобы найти виноватого, а когда виноватый наход ...
В Алма-Ате протестующие штурмуют здание администрации. Сообщается о проникновении внутрь здания через разбитые окна и главный вход, а также о начавшемся там пожаре. Также подожжено здание прокуратуры. PS. Администрация частично захвачена, в центре города уже постреливают, сообщают о ...