Трудности перевода.

топ 100 блогов tipaa_etaa19.06.2013 Возьмём фразу "ебануться например" и скормим её гуглопереводчику, попросив оного перевести сие на китайский:

Трудности перевода. 1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Красивые буковки получились, да. А теперь проверим точность перевода, добавив в уравнение ещё одно неизвестное.


Трудности перевода. 4
Трудности перевода. 5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нуачо, по версии гугла всё совпало. Можно продолжить издеваться над роботом. Добавим немного жыра сала национального колорита:


Трудности перевода. 2
Трудности перевода. 3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ой, блять! Не совпало! Я всегда знал что роботам нельзя верить. Поэтому зададим ему ещё пару задач и отпустим с миром.


Трудности перевода. 6
Трудности перевода. 7
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ну и напоследочек. Такой забавный армянский, чо.

Трудности перевода. 8

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Совсем недавно самым экстремальным методом лечения считалась уринотерапия. По признанию одного известного врача, в середине 80-х годов практически вся московская интеллигенция, начиная от юных студенток и заканчивая полковниками КГБ, пила по утрам собственную мочу. Но прогресс, в том ...
...
Подобью, пожалуй, и я итоги вчерашнего позора несогласных на Триумфальной... По порядку.Первое. Провал самой идеи Стратегии-31. Я не беру сейчас даже дурдом, устроенный Лимоновым и Алексеевой перед 31-м и то, что для организаторов митингов ...
Из работы заведующей кафедрой истории Киево-Могилянской академии Натали Яковенко: Дзеркала ідентичності. Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI-початку XVIII століття. Київ, 2012. С.51,52: Більш-менш у середині XVI століття культурно-географічний образ небезпечного пограниччя ...
 Продолжение истории. Начало здесь https://detroit-diesel8.livejournal.com/205006.html После Первой Мировой войны Австро-Венгерская империя стала достоянием истории. Правда, появилась микроимперия Чехословакия, в которой на волне антинемецких, или если говорить в современном ...