Украина - пустынные поля?

pycckomy — 03.06.2024 Из работы заведующей кафедрой истории Киево-Могилянской академии Натали Яковенко: Дзеркала ідентичності. Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI-початку XVIII століття. Київ, 2012. С.51,52:
Більш-менш у середині XVI століття культурно-географічний образ небезпечного пограниччя зазнає додаткового, сказати би — «цивілізаційного», уточнення. На західних мапах, зокрема, це знайшло прояв у появі нового гасла «Solitudo vastissima» [Найбезлюдніші порожні місця], яким позначали межиріччя Дніпра й Богу (невдовзі воно тріумфально опанує картографію в уточненій редакції - «Сатрі deserti» [Пустельні поля]). Характерно, що польські картографи, краще обізнані з географічною реальністю, ніж їхні західні колеги, не ототожнювали «Пустельних полів» з Україною. Наприклад, на відомій амстердамській мапі 1613 року Томаша Маковського (так званій «Мапі Криштофа Радзивила») їх показано нижче порогів обабіч Дніпра під гаслами «Сатрі deserti citra Boristhenem» та «Сатрі deserti infra Boristhenem», а Наддніпрянщину вище порогів марковано назвою «Нижня Волинь» [Volynia Ulteriorp]. Натомість на тричі виданій у Ґданську (1648, 1650 і 1651 роки) мапі Боплана «Пустельні поля» прямо ототожнено з Україною навіть у самій назві мапи: «Генеральне викреслення Пустельних полів, у просторіччі України, разом із прилеглими провінціями» [Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina cum adjacentibus provinciisp] (Див.: Перналь А. Б., Ессар Д. Ф. Гійом Ле Вассер де Боплан – військовий інженер, картограф, автор II Боплан і Україна. Збірник наукових праць. Львів, 1998. С. 19-20).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив