Топ-5 причин, почему стоит выбрать Adopt me! для торговли валютами 
Фото от 75vova75vova: Отражения. 
О назначении Каллас главой дипломатии ЕС 
"Неужели же мы не справимся с паровозами?" 
Свердловск 
Витебский вокзал 
Задачка со "звёздочкой" для 5 класса из СССР... 
Тарифы все расставляют по своим местам 
Изменения в себе
27.02.2013 —
В продолжение вчерашней темы
Трудности перевода
progenes — 04.03.2013
Ездили мы в эти выходные теплой компанией в Тюрингию на карате
поразмяться. Селимся в спортивном приюте. Подрулили к зданию, дочка
выскочила из машины открыть ворота и бежит назад. Я высовываюсь из
окна, машу рукой и ору:- Залишайся! (Укр. - оставайся!)
Немка каратешница смотрит на меня с неподдельным ужасом.
- Как ты ТАК можешь?
Я: - КАК???
Немка: Что ты сказала?!
Я: И что я сказала?
Немка: Ты сказала So 'ne Scheiße! (Зонешайсе)
Я: Я сказала So 'ne Scheiße?! Я не говорила So 'ne Scheiße.
Немка: Ты только что своему ребенку крикнула ЭТО в окно!
Я: (выпадаю из машины в сугроб) Действительно! А могла бы крикнуть Bleib (бляйб (нем.) - оставайся). Даже не знаю, что звучит лучше.
Сохранено
|
|
</> |
Трудности перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2013 —
ГМО статистика
20.02.2013 —
требуется помощь зала
20.02.2013 —
Меня спросили
19.02.2013 —
Войнушка
Архив записей в блогах:
У Ахеджаковой очередной взрыв мозга . Вчера был показан фильм "Крым. Путь на Родину" этот фильм вызвал огромный зрительский интерес. Смотрели этот фильм не только патриоты России, но и скажем так враги России и лично Путина. Свою реакцию на фильм Ахеджакова решила представить в ...
Я злюсь, когда муж хочет интимной близости и ждет любовных ласк Я думаю, что разлюбила своего мужа. Я не знаю, разлюбила ли я мужа окончательно уже, или еще не прошла точку невозврата. Я действительно ненавижу то, что чувствую к нему, потому что я думаю, что он все еще любит ...
Так как писать сейчас особо не о чем, ищу спасение в своих воспоминаниях. Нашел! У каждого иностранца в чужой стране бывает пара смешных ситуаций, связанных с местным языком. Мои ситуации не претендуют на Оскар, но вполне достойны небольшого ...
Власти РФ продолжают раскручивать тему геноцида советского народа в годы Великой Отечественной и даже установить конкретную дату: По словам депутата Ольги Занко, в настоящий момент выбирается дата. Один из возможных вариантов – 19 апреля. В этот день в 1943 году был выпущен указ о ...
В США на Черную пятницу уровень продаж в магазинах увеличивается в десятки раз. Покупатели раскупают товары со скидкой до 90%. Чего-то похожего хочется и нашим магазинам, вот только скидывать цены на товары они очень часто не намерены. И вот вам хороший пример такой честной торговли из ...
