Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта 
Дворянство и боевые корпорации южной Руси под властью Литвы. 
Нагиев, ёлочное г***о и бабки 
Из-за Пастернака мы можем потерять Св. Софи 
Только "ку" и никакого кринжа! 
Как благодаря Росатому электромобильность в Калининградской области набирает 
... возможные извраты (08) 
Плотва в глухозимье: тактика поиска, снасти и секреты ужения 
Снятый в прошлом веке "Бедный гусар" стал классикой
27.02.2013 —
В продолжение вчерашней темы
Трудности перевода
progenes — 04.03.2013
Ездили мы в эти выходные теплой компанией в Тюрингию на карате
поразмяться. Селимся в спортивном приюте. Подрулили к зданию, дочка
выскочила из машины открыть ворота и бежит назад. Я высовываюсь из
окна, машу рукой и ору:- Залишайся! (Укр. - оставайся!)
Немка каратешница смотрит на меня с неподдельным ужасом.
- Как ты ТАК можешь?
Я: - КАК???
Немка: Что ты сказала?!
Я: И что я сказала?
Немка: Ты сказала So 'ne Scheiße! (Зонешайсе)
Я: Я сказала So 'ne Scheiße?! Я не говорила So 'ne Scheiße.
Немка: Ты только что своему ребенку крикнула ЭТО в окно!
Я: (выпадаю из машины в сугроб) Действительно! А могла бы крикнуть Bleib (бляйб (нем.) - оставайся). Даже не знаю, что звучит лучше.
Сохранено
|
|
</> |
Трудности перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2013 —
ГМО статистика
20.02.2013 —
требуется помощь зала
20.02.2013 —
Меня спросили
19.02.2013 —
Войнушка
Архив записей в блогах:
Автор фото- Барщевский И.Ф. Период создания:1883-1896 гг. "Портрет учителя секты поморцев Г.И. Скачкова из коллекции А.А. Титова, г. Ростов Великий." "Государственный научно-исследовательский музей архитектуры имени А.В. Щусева" Сейчас подпись звучала бы так- Наставник староверов ...
Должен повиниться перед читателями. То, что в предыдущем постинге мною было названо «Мыльным пузырем», является, похоже, не только «мыльным пузырем». Возможно, это намного хуже. 1. «На деревню дедушке» (с) Неоценимую помощь в разборе того, что произошло, оказал С.Пархоменко. В ...
* ***** * ** ******** ...
То, о чем уже давно говорят, и то, чего многие люди боятся больше всего - Третья мировая война может начаться уже в ближайшие 48 часов….
Это может начаться с массированного ракетного удара Ирана по Израилю, об этом сообщило издание Israelinfo, со ссылкой на ...
12 Years a Slave / 12 лет рабства (2013) Niggers ain’t got the stomach for a fight, not a damn one. - Clemens Ray (Chris Chalk) Соломон Нортап (Чиветель Эджиофор), свободный негр с Севера, в результате коварных происков двух якобы антрепренеров (Скут МакНейри и Таран ...
Депутаты Государственной думы приняли сразу в первом чтении и в целом поправку в Налоговый кодекс, в соответствии с которой повышаются ставки акцизов на автомобильный бензин и дизельное топливо. Документ предусматривает увеличение ставки акциза на бензин с 1 апреля 2016 года на 2 руб. з ...
