Три занятных факта о русском языке и букве "Ё"
pantv — 28.11.2023
В нашем Великом и могучем русском языке много занятного, впрочем, кто бы сомневался...
Завтра у нас "День буквы Ё". Можно сказать веха.
В английском языке есть такое понятие как "контронимы" - это слова, означающие два противоположных понятия. Разобраться, в каком значении употреблён контроним, можно только при помощи контекста. Примеры таких слов: «custom» может означать и «обычный», и «особенный». Глагол «to dust» значит и «пылить», и «стряхивать пыль». «Screen» - и «скрывать», и «показывать». И так далее.
В русском языке понятие контронима отсутствует, но тем не менее, такие слова встречаются, если хорошо поискать. Например, «просмотреть» означает и «посмотреть до конца» и «пропустить». Или «преданный» - может означать как «верный», «приверженный», так и «брошенный», «обманутый». Ещё один пример: «санкционированный» в зависимости от контекста может означать как «разрешённый», так и «находящийся под запретом».
Слова-притворы
Редко кто задумывается о том, что слова, например, «фейсконтроль», явно образованного путём соединения двух английских слов - «face» и «control» - в самом английском языке нет, оно было создано носителями русского языка.
То же самое касается и других слов, «притворяющихся» англоязычными, но в английском языке либо отсутствующих, либо употребляющихся в совершенно ином значении: «клипмейкер», «автостоп», «смокинг», «стринги»…
А какие «слова-притворы» знаете вы? Сможете подобрать пару примеров?
Магия буквы ё
И напоследок — лингвистический фокус. А вы знали, что бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё глёснёё рёсскёгё ёзёкё. Жёлкёё глёснёё! Нё ёчёнь-тё вё ё нёжнё. Впрёчём…
Вбщ бз глснх тж мжн...
О русском поэте не знавшем русского языка...
Основа инфы (С) https://www.factroom.ru/
Оставить комментарий
Популярные посты:
Лучшие электронные календари 2025 года: удобство, функциональность и инновации 
Из столпотворения с любовью 
Ракетоносные линкоры типа "Энсон" 
С Рождеством ! Мой рождественский Ангел. 
запахи и звуки кирьят экрноа 
Поздняя осень, 31 января ... 
Самый красивый ЗАГС России 
Адвокаты дьявола 
России здорово повезло, что нынешние релоканты ссыкуны, в отличии от Предыдущие записи блогера :
27.11.2023 —
Дачная банька... попарились в узком семейном кругу
27.11.2023 —
27 ноября ● "День морской пехоты" и не только...
26.11.2023 —
Дачные зарисовки, теперь уже почти зимние + юмор
24.11.2023 —
24 ноября ● "День моржа в России" и не только....
23.11.2023 —
Казанский собор со всех сторон
Архив записей в блогах:
Городской автобус Ikarus 190 Ikarus 190 был создан в начале 70-х гг. Автобус 190-й модели был попыткой венгерских автобусостроителей попасть на рынок Западной Германии, по этому изначально разрабатывался в соответствии с действовавшими на тот момент стандартам, утверждённых ...
В В В В В В Чай в пакетиках В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В Колонка для плеера В В В В Механические часы без стрелок В В В В В В В Коврик в прихожей В В В В В В В В В В В В В В В В ...
Название : " Солнце в зелёных глазах " Автор :elisir_d_amore Категория : Slash Рейтинг : NC-13 Пэйринг : Ягудин/Жубер/Плющенко Предупреждение : Автор бредит. От автора: Я всё вру. Примечание режиссёра: За всю сцену никто не произнёс ни слова. Вот зачем ты меня ...
У немецких друзей событие в семье. Их сын, а ему уже 35, признался, что у него есть ребенок. Девочка, ей годик, и живет она со своей мамой на Филиппинах. Боялся реакции родителей , готовился к битве. Сразу заявил, что готов сделать тест на отцовство, хотя сам уверен, что это его дочь. ...
Необходимый абсолютно каждому комплекс для глаз. Стоит даром за 4-х месячный курс! *** Скидка 10% по коду VALUE60 Все мои записи по тегу БАД Заходите в мой журнал! Там много разной информации о продукции IHERB, накопленной за 9 лет! Нажмите , чтобы увидеть ...
