Tранспортное Cредство

топ 100 блогов barskaya18.03.2021 // Wheeled/Willed véhicle?
- Tранспортное Cредство llla_lee

-- слово "vehicle" такое же как и слово "ship"

Другими словами - это play/постановка; role/роль [маска]; a device or structure for transporting persons or things; a conveyance:

device - a crafty scheme; gadget; design; ruse:
устройствo - хитрая схема; гаджет; дизайн; (ruse = a crafty stratagem; a subterfuge./ xитрые хитрости; уловки.)

Переводя на человеческий, vehicle - это СРЕДСТВО: пьеса, роль/маска или устройство (хитрая схема, уловка) предназначенная для транспортировки/передачи персоны/ЛИЦА или вещи.

conveyance
a. Transfer of title to property from one party to another./ Передача права собственности в собственность от одной стороны к другой.

b. The document by which a property transfer is effected./ Документ, по которому осуществляется передача имущества. [водительские права. паспорт, сертификаты имущества]

А так как подписи мы ставим добровольно, то "wheeled/willed vehicle" - это добровольно подписанное средство передачи наших прав(имущества).

Поэтому когда передасты (attorney) кричат в судах о том что они имеют "right of way" [доступ к Имению для наложения на Имение charge или списания финансовых средств себе в карман]
Надо их спрашивать: "А чо, мол, двуязычие просвистело мимo твоих ушей? Как ты можешь иметь right of way without private conveyance?
[conveyance - это не машина, а deed]

Так что "транспортное средство - это не машина, а документ на основании которого ваше ЛИЦО грабят/ ваши права(собственность) у вас отбирают.

motor vehicle / авто-мобиль / авто-документ = это как авто-оплата. Вы дали им разрешение снимать деньги со счета/переодически вас доить.

"... а вместо сердца пламенный мотор."
Так что присмотритесь внимательно к Департаменту Транспорта.

Кстати надо бы мне пересмотреть фильм "Mortal Engines/Смертные Двигатели".

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Попросил Грок перевести один из любимых стишков ЮК на инглиш. Получилось на мой мещанский вкус настолько здорово, что задумался над судьбой переводчикской профессии. *** Учитель хоронил ученика… И слышалось на торжестве особом Глухое бормотанье старика: Он шёл за мной, как я за этим ...
Самоубийство произошло 12 мая. По предварительным данным на теле 39-летнего мужчина следов от насильственной смерти не обнаружено. источник А я советовал : "Жители Украины! Режьте ТЦКшников, прекрасный шанс остаться живыми" . Не, в плен, безусловно, тоже можно сдаться, но там ...
Нынешний год уж точно простым не назвать, то одно, то другое, то третье. Очередная волна ковидлы по полной программе, так что новогодние праздники понятно какими будут. Видимо, в IKEA тоже поймали общую волну, и решили создать под нее настроение. Только оно какое-то... специфичное. ...
                                      - Вы откуда? - Из Донецка. - А почему сразу угрожаете? (Анекдот образца 2004-го года). Некоторые темы очень сложно затрагивать, не сползая в ...
Сегодня, прямо поразился наглости пиндосов. Это же надо так охренеть? Колонну своих военных "камазов" поставили на обочину на М4... и еще КШБ "гумманитарная НАТОвская мимо проехала: И тут же еще одна фото дня. Полная черного юмора: С Наступающим, кароч... Ничего еще не законч ...