Трансформация мущины в мужчину

reineke_fuchs — 15.11.2023 Слово мущина созвучно слову "деревенщина", но мущины были только в посадах и слободах, не в деревне. Как же оно превратилось в "мужчину"? Слово мужчина созвучно уже совсем другим словам, "муж чина", "муж по чину". А что это означает? Человек по установленному обществом произволению (чину), а не по рождению. Был мужиком - стал мужем по чину.

Для русского городского христианского сознания ничего странного в этом не было. Церковь учила спасающихся, что они могут стать "богами по благодати", то есть по произволению Божиему. А мужик, соответственно, может стать с разрешения жандармерии мужем (человеком) по чину, получив заветную бумажку, разрешающую жизнь в посадской слободе. В общем, мужчина это мужик, признанный официально человеком, хотя и рождённый малочеловеком (диминутивным мужиком). Ничего другого в этом слове мне лично не видно.

Вспомнилось, в итоге бессмертное советское трамвайное: "Передайте билетик, мужчина!" )

Оставить комментарий

Популярные посты: