­
­

ТОВАР

топ 100 блогов anti_fasmer31.01.2024 ТОВАР (рус., укр.), tоvаr (чеш., слвц.), towar (пол.), tovor (словен.) - предмет торга, торговли;
товар (болг., сербохорв. по Фасмеру) - груз, навьюченный груз.

Много разных версий рассматривалось - но следующая как-то "выпала":

ит. DOVERE, исп. DEBER, фр. DEVOIR - долг, обязанность (~ натуральный оброк, повинность).

калька:
tarve, tarbe, tarvidus (эст.) - потребность, нужда;
tarbed - предметы, принадлежности (напр., ehitustarbed - строительные материалы ~ товары, elektritarbed - электротовары):
ТОВАР


Не замечаемых романских слов в славянских языках много, напр., НЕДЕЛЯ ("воскресение") <- исп. NADAL, ит. NATALE ("рождество"): https://new-etymology.dreamwidth.org/18254.html

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня снова моя любимая рубрика прогулки по Москве, хоть уже и зима, а осенних фотографий полно, будем понемногу догонять зиму, только вот сделаю еще один осенний пост. Начнем прогулку с Пятницкой улицы - одна их древнейших улиц Замоскворечья; возникла из дороги, идущей лесами на ...
А живем мы теперь вот так... ...
Все-таки майдан неизбежно увел майданную власть заодно со своими сторонниками в глубинную психологическую архаику с ее магической надежной, что от того, как ты называешь явления внешнего, физического мира, они могут измениться с враждебных в дружественные, с угрожающих на благоприятные... ...
В твиттере Ninja998998 увидел фото 4 БТРов, в отношении которых есть вопросы из области "а что это за?" ...
Если кто не понял, это цитата из Макаренко. По-моему, как иллюстрация, уместно. Теперь по теме. Прочитав отклик одесского литератора Всеволода Непогодина на критику со стороны российских публицистов, а также, разумеется, саму критику ,  - по праву человека, видевшего и знаю ...