Цветы для любимых: как выбрать идеальный букет на праздник и свидание
29.01.2024 —
Миф о наркомании фараонов и его источник
ТОВАР
anti_fasmer — 31.01.2024
ТОВАР (рус., укр.), tоvаr (чеш., слвц.), towar (пол.), tovor
(словен.) - предмет торга, торговли;товар (болг., сербохорв. по Фасмеру) - груз, навьюченный груз.
Много разных версий рассматривалось - но следующая как-то "выпала":
ит. DOVERE, исп. DEBER, фр. DEVOIR - долг, обязанность (~ натуральный оброк, повинность).
калька:
tarve, tarbe, tarvidus (эст.) - потребность, нужда;
tarbed - предметы, принадлежности (напр., ehitustarbed - строительные материалы ~ товары, elektritarbed - электротовары):
Не замечаемых романских слов в славянских языках много, напр., НЕДЕЛЯ ("воскресение") <- исп. NADAL, ит. NATALE ("рождество"): https://new-etymology.dreamwidth.org/18254.html
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.01.2024 —
Про год без лета и ядерную зиму 1816 года
21.01.2024 —
"ЯЗЫК - ЭТО ДИАЛЕКТ, У КОТОРОГО ЕСТЬ АРМИЯ И ФЛОТ"
20.01.2024 —
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ИНГУШЕЙ
20.01.2024 —
СЛАВЯНЕ. Этимология.
Архив записей в блогах:
И для этого есть ряд тревожных сигналов Многие эксперты обратили на них внимание и сошлись во мнении, что рынок рухнет и указали на целый ряд факторов, указывающих на катастрофический обвал цен уже к концу этого года. Те из вас, кто давно читают мой блог наверняка уже понимают о чем ...
Рассказ о недавней поездке на плато Путорана был бы неполным без обзора "мест обитания", точнее базы, на которой мы останавливались и откуда совершали набеги по местным красотам. 1. Называется она "Деревня Нералах" (по названию речки), на картах вот здесь . 2. Новые уютные ...
Автомобиль Юрия Никулина Примечательно, что водить автомобиль легендарный клоун научился довольно поздно, разменяв уже четвертый десяток лет — когда готовился к съемкам фильме «Берегись автомобиля» (роль позже отдали Смоктуновскому). Зато он был одним из немногих в СССР ...
Всё началось с того, что Чиффа припечатала меня к стене и начала выкручивать мне руки. Добавим, что я при этом была в тоненьком платье, босиком и десять минут назад со страстью раздевалась, чтобы достичь этого состояния… Ну, есть уже люди, которые ...
- А почему вы стыдливо умолчали в своём посте?! - А почему вы бесстыдно умолчали в своём посте?! Родные мои, а как бы вам хотелось, чтобы я умалчивал в своём ...
