ТОВАР

товар (болг., сербохорв. по Фасмеру) - груз, навьюченный груз.
Много разных версий рассматривалось - но следующая как-то "выпала":
ит. DOVERE, исп. DEBER, фр. DEVOIR - долг, обязанность (~ натуральный оброк, повинность).
калька:
tarve, tarbe, tarvidus (эст.) - потребность, нужда;
tarbed - предметы, принадлежности (напр., ehitustarbed - строительные материалы ~ товары, elektritarbed - электротовары):

Не замечаемых романских слов в славянских языках много, напр., НЕДЕЛЯ ("воскресение") <- исп. NADAL, ит. NATALE ("рождество"): https://new-etymology.dreamwidth.org/18254.html