Как фонд «Бельканто» меняет отношение к классической музыке 
8/92 
Очередная неудача Маска. Роботакси Tesla провалило первое испытание 
Ежедневный дайджест марафона #простолето — 24 июня 
О новом в старом жанре: гравюры японского художника Тоёхара Тиканобу 
Вот оно - какое, наше лето! 
28.06.2025. Анекдоты недели 
Qingdao'25: day 1, part 1 
Про очередной "шедевр" от российских "кинематографистов"
29.01.2024 —
Миф о наркомании фараонов и его источник
ТОВАР
anti_fasmer — 31.01.2024
ТОВАР (рус., укр.), tоvаr (чеш., слвц.), towar (пол.), tovor
(словен.) - предмет торга, торговли;товар (болг., сербохорв. по Фасмеру) - груз, навьюченный груз.
Много разных версий рассматривалось - но следующая как-то "выпала":
ит. DOVERE, исп. DEBER, фр. DEVOIR - долг, обязанность (~ натуральный оброк, повинность).
калька:
tarve, tarbe, tarvidus (эст.) - потребность, нужда;
tarbed - предметы, принадлежности (напр., ehitustarbed - строительные материалы ~ товары, elektritarbed - электротовары):
Не замечаемых романских слов в славянских языках много, напр., НЕДЕЛЯ ("воскресение") <- исп. NADAL, ит. NATALE ("рождество"): https://new-etymology.dreamwidth.org/18254.html
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
22.01.2024 —
Про год без лета и ядерную зиму 1816 года
21.01.2024 —
"ЯЗЫК - ЭТО ДИАЛЕКТ, У КОТОРОГО ЕСТЬ АРМИЯ И ФЛОТ"
20.01.2024 —
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ИНГУШЕЙ
20.01.2024 —
СЛАВЯНЕ. Этимология.
Архив записей в блогах:
Существовал ли он в действительности или был игрой воображения? Не приснился ли он мне? Был ли он в моей жизни и чем в ней был? Линией судьбы, спиралью времени, воронкой водоворота?-Тебе письмо, - крикнул папа, заходя домой. Конверт без штемпеля, ...
День 7 ноября навсегда останется для меня красным днём календаря, потому что в нашей семье он был связан не только с Днём Великой Октябрьской социалистической революции, а и с нашим личным семейным праздником. Это был государственный выходной, и все мы, дети и взрослые, мои родители, ...
Машенька: Буданов сдох Анечка: Это справедливо. Наденька: Возмездие. Награда нашла героя(пули киллера свершили правосудие!) Ох, хорошо жить девочкам в цивилизованных странах: Франции, Израиле и Грузии. Много там праздников такого рода. ...
Когда я вижу старых, очень старых женщин и мужчин, я неизменно думаю об одном. Вот идёт согнутая, с палочкой, с больными ногами старушка. Лицо изрезано морщинами, на ногах удобные туфли-тапочки, платье, застёгнутое до самого верха, несмотря на жару. Ей не жарко, ей всегда холодно уже. ...
Что вы знаете о Костроме, кроме песни и сыра? Ничего? А ведь это один из городов «Золотого кольца», который попал туда не просто так. И если вас, как и меня, вдруг занесет в этот город, то вот чем я предлагаю там заняться...
...
