Виртуальные номера для регистрации: удобство и безопасность современных решений 
Политик-тигр способен аргументировать, исходя из убеждений, а не из 
Пьют на посту - Запад совсем расслабился 
Лимузинов представительского класса "ЗИС-110" 
Сущность украинства - сплошная халява... 
Вот такие поводы для разводов из юридической практики. Реальные :-) 
Ковровое 
Путин получил «идеальный» саммит с Трампом, но Зеленский и Украина пытаются 
Нематериальное достояние человечества
сейчас что-то увижу...
...
ТО - БЕНЗИН, А ТО - ДЕТИ!
rodion_z — 05.01.2011
В США
собираются переиздать Приключения Геккельбери Финна с
цензурой. Марк Твейн (или все равно надо Твен? почему Твен
вообще?) уже много лет как перешел из категории неоспоримые
в неоднозначные классики американской литературы, потому что
в его самой известной книге 219 раз используется слово "ниггер". В
новом издании каждое это слово будет заменено словом "раб".Конечно, самая первая реакция, которая была у меня: как можно! Не потому что это настолько сюжетно важное и смыслообразующее слово, а потому что это подгонка классика 19-го века под те стандарты, которые мы применяем для нашего современного общества. Дело тут даже не в пуризме.
Но потом я подумал (с). Дело тут чуть сложнее. Геккельбери Финн это не Портрет Дориана Грея Уайлда, это Книга джунглей Киплинга. Не Бесы Достоевского, а Приключения Незнайки Носова. Видите, к чему я веду? Эта не та классика, которая принадлежит нам, взрослым. Она принадлежит детям. А мы постоянно цензурируем все для детей. Дети не должны разбираться в тонкостях этнической ситуации США конца 19-го века.
И нет, отмазка "для этого есть родители" не подходит. Вся мощь этой отмазки ограничивается телевидением и немножко интернетом. Самая захватывающая мальчишеская приключенческая книга (помимо "Острова сокровищ" - прим. маленького ребенка внутри меня) как бы должна сама собой предполагать, что ребенок взявший ее в руки (о чудо!), чему-то научится, а не прийдет со школы с вопросом, почему другой чернокожий мальчик разбил ему нос за литературное слово.
В комментариях можно указывать в процентах, насколько я ошибаюсь. Заметьте, я все равно потребую объяснения и ваше мнение.
P.S. Алсо, не забываем: we don't get it.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Свежая информация: дроздовье гнездо живет и население его подрастает. Растет пусть не по часам, но по дням точно. Позавчера и вчера это была смутно видневшаяся на дне розовато-серая масса. Даже ротики открывались довольно вяло. Сегодня размеры заметно увеличились, соответственно и ...
Что за прелесть погода! Бегут ручьи, хочется улыбнуться и спеть:- Журчат ручьи,Кричат грачи,И тает снег и сердце тает…Кажется, мир проснулся, стряхнул с себя хандру и, потянувшись, сказал: «Однако весна!»С утра вспоминаю к/ф ...
Пока украинские нацисты нападают на диломатические представительства России, выставляя себя перед всем цивилизованным миром, стадом гопников и дикарей, в российском Санкт-Петербурге, в совершенно спокойной обстановке, работники генконсульства Украины и группа сочувствующих граждан, почтили ...
В интернете активно обсуждается предлагаемая Росстатом методика расчета стоимости товаров и услуг, связанных с нанотехнологиями, согласно которой к нанотехнологической продукции следует относить, например, отечественные автомобили, если в ...
