"Тысячелетний сон" О Сеён

топ 100 блогов les_knig30.07.2025

Что есть жизнь

Когда шагаешь по тропинке в поле.

Жизнь подобна цветку полевому,

Меж камней пробивающемуся одиноко.


Когда с трудом бредёшь по пустыне.

Жизнь подобна свету звезды чуть мерцающей

На небе, где бушует песчаная буря. 


Когда с трудом переправляешься через реку.

Повсюду туман и шум тростника.

Жизнь подобна плоту, что придётся оставить на том берегу.


Когда с передышками на перевал поднимаешься.

Жизнь подобна угасающему закату

В зимнем небе, что темнеет за высоким холмом.


Говорят, жизнь — это пламя.

Говорят, жизнь — это роса.

Говорят, жизнь — это пыль, разносимая ветром.


Подобно дереву

Дерево живёт среди других деревьев.

Мы должны так же 

Жить.

Так же, касаясь друг друга кончиками ветвей

И превозмогая затянувшиеся холода. 


Дерево живёт, устремляя взгляд в ясное небо.

Мы должны так же

Жить.

Так же, как листья, подставляя грудь

И ловя чудесные солнечные лучи.


Дерево растёт даже в шторм.

Мы должны так же

Расти.

Так же, как дерево, стойко стоящее в ураган,

Пустив корни глубоко в землю.


Дерево умеет различать времена года.

Мы должны так же

Жить.

Так же, зная, когда опадут цветы и листья,

И когда отклониться назад. 


Компас

Рисуя на воде вопросительный знак,

Утиная семейка, быстро перебирая лапками,

Плывёт по поверхности озера.

Первая, следом вторая — ныряют по очереди.

Что же ищут они?

Что же ищут они?

Не компас ли,

Что уронили вчера по ошибке,

Пролетая по небу ночному. 

О Сеён, из сб. «Тысячелетний сон», пер. Чун Ин Сун, А. В. Погадаева

Наш тг: https://t.me/lesknig2

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
23.07.2025 Моя душа
Архив записей в блогах:
...
http://dengi.onliner.by/2013/04/25/kur-10 http://craneop.livejournal.com/66948.html Надеюсь, сия инициатива пройдет, хотя она по самоубийственности для властей находится где-то между свободными выборами и запретом на парковку в рандомных местах. Курильщики откровенно заебывают как ...
...
Astra Mod.250 38 Spl. ...
Многие знают, что «светлое» будущие нам пророчит Клаус Шваб, но как говорят эксперты, это всего лишь говорящая голова, а кто этот субъект, который непосредственно давит на педали в ...